bā āi shī zèng sī kōng wáng gōng sī lǐ
八哀诗赠司空王公思礼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

司空出东夷，童稚刷劲翮。
追随燕蓟儿，颖锐物不隔。
服事哥舒翰，意无流沙碛。
未甚拔行间，犬戎大充斥。
短小精悍姿，屹然强寇敌。
贯穿百万衆，出入由咫尺。
马鞍悬将首，甲外控鸣镝。
洗劒青海水，刻铭天山石。
九曲非外蕃，其王转深壁。
飞兔不近驾，鸷鸟资远击。
晓达兵家流，饱闻春秋癖。
胷襟日沈静，肃肃自有适。
潼关初溃散，万乘犹辟易。
偏裨无所施，元帅见手格。
太子入朔方，至尊狩梁益。
胡马缠伊洛，中原气甚逆。
肃宗登宝位，塞望势敦迫。
公时徒步至，请罪将厚责。
际会清河公，间道传玉册天王拜跪毕，谠议果冰释。
翠华卷飞雪，熊虎亘阡陌。
屯兵凤皇山，帐殿泾渭辟。
金成贼咽喉诏镇雄所搤。
禁暴清无双，爽气春淅沥。
巷有从公歌，野多青青麦。
及夫哭庙後，复领太原役恐惧禄位高，怅望王土窄。
不得见清时，呜呼就窀穸。
永系五湖舟，悲甚田横客。
千秋汾晋间，事与云水白。
昔观文苑传，岂述廉蔺绩。
嗟嗟邓大夫，士卒终倒戟。

○○仄平平，平仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄平平平仄。
仄仄仄○○，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平○仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平平平仄。
仄仄平仄平，○○仄○仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄○平平仄。
？平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄○○仄仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄○平仄，○平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平平平，○仄○仄仄平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄仄。
○仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，仄平平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平○仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄○平仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

sī kōng chū dōng yí ， tóng zhì shuā jìn hé 。
zhuī suí yàn jì ér ， yǐng ruì wù bù gé 。
fú shì gē shū hàn ， yì wú liú shā qì 。
wèi shèn bá xíng jiān ， quǎn róng dà chōng chì 。
duǎn xiǎo jīng hàn zī ， yì rán qiáng kòu dí 。
guàn chuān bǎi wàn zhòng ， chū rù yóu zhǐ chǐ 。
mǎ ān xuán jiāng shǒu ， jiǎ wài kòng míng dí 。
xǐ jiàn qīng hǎi shuǐ ， kè míng tiān shān shí 。
jiǔ qū fēi wài fān ， qí wáng zhuǎn shēn bì 。
fēi tù bù jìn jià ， zhì niǎo zī yuǎn jī 。
xiǎo dá bīng jiā liú ， bǎo wén chūn qiū pǐ 。
xiōng jīn rì shěn jìng ， sù sù zì yǒu shì 。
tóng guān chū kuì sàn ， wàn shèng yóu pì yì 。
piān bì wú suǒ shī ， yuán shuài jiàn shǒu gé 。
tài zǐ rù shuò fāng ， zhì zūn shòu liáng yì 。
hú mǎ chán yī luò ， zhōng yuán qì shèn nì 。
sù zōng dēng bǎo wèi ， sāi wàng shì dūn pò 。
gōng shí tú bù zhì ， qǐng zuì jiāng hòu zé 。
jì huì qīng hé gōng ， jiān dào chuán yù cè tiān wáng bài guì bì ， dǎng yì guǒ bīng shì 。
cuì huá juàn fēi xuě ， xióng hǔ gèn qiān mò 。
tún bīng fèng huáng shān ， zhàng diàn jīng wèi pì 。
jīn chéng zéi yān hóu zhào zhèn xióng suǒ è 。
jìn bào qīng wú shuāng ， shuǎng qì chūn xī lì 。
xiàng yǒu cóng gōng gē ， yě duō qīng qīng mài 。
jí fū kū miào hòu ， fù lǐng tài yuán yì kǒng jù lù wèi gāo ， chàng wàng wáng tǔ zhǎi 。
bù dé jiàn qīng shí ， wū hū jiù zhūn xī 。
yǒng xì wǔ hú zhōu ， bēi shèn tián héng kè 。
qiān qiū fén jìn jiān ， shì yǔ yún shuǐ bái 。
xī guān wén yuàn chuán ， qǐ shù lián lìn jì 。
jiē jiē dèng dài fū ， shì zú zhōng dǎo jǐ 。

虎兔动物兔马犬

八哀詩贈司空王公思禮

—— 杜甫

司空出東夷，童稚刷勁翮。
追隨燕薊兒，穎銳物不隔。
服事哥舒翰，意無流沙磧。
未甚拔行間，犬戎大充斥。
短小精悍姿，屹然強寇敵。
貫穿百萬衆，出入由咫尺。
馬鞍懸將首，甲外控鳴鏑。
洗劒青海水，刻銘天山石。
九曲非外蕃，其王轉深壁。
飛兔不近駕，鷙鳥資遠擊。
曉達兵家流，飽聞春秋癖。
胷襟日沈靜，肅肅自有適。
潼關初潰散，萬乘猶辟易。
偏裨無所施，元帥見手格。
太子入朔方，至尊狩梁益。
胡馬纏伊洛，中原氣甚逆。
肅宗登寶位，塞望勢敦迫。
公時徒步至，請罪將厚責。
際會清河公，間道傳玉冊天王拜跪畢，讜議果冰釋。
翠華卷飛雪，熊虎亙阡陌。
屯兵鳳皇山，帳殿涇渭闢。
金成賊咽喉詔鎮雄所搤。
禁暴清無雙，爽氣春淅瀝。
巷有從公歌，野多青青麥。
及夫哭廟後，復領太原役恐懼祿位高，悵望王土窄。
不得見清時，嗚呼就窀穸。
永繫五湖舟，悲甚田橫客。
千秋汾晉間，事與雲水白。
昔觀文苑傳，豈述廉藺績。
嗟嗟鄧大夫，士卒終倒戟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
司空出征东夷，年幼而勇敢。
他追随着燕蓟儿，聪明敏锐无往不胜。
他服侍哥舒翰，心志坚定，不为沙漠所阻。
虽然他还未显赫于行间，但犬戎大军已经充斥四方。
他身材矮小却精悍，屹立不倒，是强大敌寇。
他驰骋于百万人群之中，出入自如，如履平地。
马鞍上悬挂着将领的首级，甲胄外缚着鸣镝。
他在青海水中洗劒，刻铭在天山石上。
九曲非外族的领土，其王隐藏在深壁之中。
飞兔也不敢接近他的驾车，猛禽只能从远处袭击。
他广泛了解兵法，充分了解春秋时期的变迁。
他胸怀坦荡，内心沉静，庄重自有其适宜之处。
潼关初步溃散，万乘车辆依然可以顺利通过。
偏裨官职无法施展，只有元帅见到他的身手才有所感受。
太子进驻朔方，至尊巡视梁益。
胡马纷纷陷入伊洛河，中原的局势异常逆转。
肃宗登上宝位，边塞形势紧迫。
公时亲自步行到来，请求罪责加重。
清河公亲自会见，秘密传达了天王的册命，跪拜结束后，争论才得以解决。
翠华山上卷起飞雪，熊虎出没在田野间。
军队驻扎在凤皇山上，帐幕遍布泾渭之间。
金成贼被逮捕，诏令安抚雄州的叛乱。
镇压暴乱清除无敌手，清新的气息如春雨滴落。
巷中传唱着公之歌，野地里长满翠绿的麦苗。
但当哭泣过庙后，他又被派去太原服役，忧心忡忡地为高官厚禄所困。
他怅望着王土狭小，无法亲自目睹清明的时代，唉呼，只能在苟延残喘中度日。
他永远被束缚于五湖之间，深感悲哀如田横之客。
千秋岁月在汾晋之间，遭遇事事如云水之变幻。
早前读史文传记，岂能道尽廉蔺的功绩。
唉唉，邓大夫啊，你和士兵们最终倒下了长矛。

赏析：:
这首诗《八哀诗赠司空王公思礼》是唐代大诗人杜甫创作的作品，表达了他对当时乱世之中，为国家和民众出生入死的杰出将领司空王公思礼的赞颂和哀思之情。
首先，诗人通过生动的描写，将司空王公思礼的英勇形象呈现在读者面前。他形容司空王公童稚刷劲翮，追随燕蓟儿，意志坚定，精悍无比，贯穿百万衆，出入如咫尺，这些描写展现了王公思礼的勇猛和军事才能。
诗中还提到了王公思礼的多种才能和身世：洗劒青海水，刻铭天山石，这表明他不仅是一位出色的将领，还具备文武双全的才华。王公思礼为国家出生入死，马鞍悬将首，甲外控鸣镝，显示出他的忠诚和决心。
然而，诗中也流露出杜甫对乱世的担忧和对王公思礼的哀思。他提到了潼关的溃散，以及中原的动荡，以及王公思礼所面临的压力和困境。最后，诗人表达了对王公思礼的赞誉和哀叹，称他为邓大夫，强调了他的高尚品德和为国家的付出。
标签: 赞颂、抒情、咏将领

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>