āi yǐng èr shǒu qí yī
哀郢二首 其一 🔈
远接商周祚最长,北盟齐晋势争强。
章华歌舞终萧瑟,云梦风烟旧莽苍。
草合故宫惟雁起,盗穿荒冢有狐藏。
离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遠接商周祚最長,北盟齊晉勢爭強。
章華歌舞終蕭瑟,雲夢風烟舊莽蒼。
草合故宫惟雁起,盜穿荒冢有狐藏。
離騷未盡靈均恨,志士千秋泪滿裳。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
远古时代继承商朝的统治是最为悠久的,而北方各国联盟的齐、晋两国力量争强斗势。
美丽的章华歌舞终究凋零衰落,神秘的云梦地烟云笼罩,古老的荒莽之地。
在合拢的故宫中,只有雁群仍在迁徙。而盗墓者在荒废的坟冢中,暗藏着不为人知的宝藏。
离骚这首诗未能全篇道尽伟大贤人灵均的愤懑和不平之心,千秋岁月里,志士仍为国家忧愁而泪满衣襟。
全诗描绘了商周时代久远的历史,北方齐晋的争强斗势,以及华丽繁盛的文化与风景渐渐消逝,古代帝王宫殿的荒凉景象和盗墓者的活动。最后,诗人通过离骚一篇表达了忠臣志士对国家沉浸在悲愤和不满之中,他们的忧愁深深烙印在千秋岁月间。
赏析:
第一首从回顾楚国兴起和发展的历史着笔,与其衰落败亡的结局以及今日遗址荒芜的景象,作强烈的对比。“远接商周祚最长,北盟齐晋势争强。”是说楚国远承商周二代的王业,国统由来久长,在发展鼎盛时期,曾和齐晋结盟,对抗强秦。楚原是商的属国,后至周,又被周成王正式封为诸侯国。因此可以说“是远接商周祚最长”了。“祚”,指王统。
第二联顺接上联意,写楚国最终由盛而衰,以至为秦所灭。“章华歌舞终萧瑟”,写的便是这种历史的结局。“章华”,即章华台,楚国离宫,旧址有几处,此当指沙市之豫章台。当年章华台上的歌舞,早已萧索寂寥了,但是,“云梦风烟旧莽苍”:楚地著名的云梦泽,气象依旧,风烟迷蒙,阔大苍茫。这里,诗人以章华歌舞之短暂映照云梦风烟之永恒,产生强烈对比,抒发物是人非之感叹,揭示出历史发展之无情。
第三联由历史的回顾转为对眼前景象的描写:“草合故宫惟雁起,盗穿荒冢有狐藏。”当年郢都宫殿旧址,如今已野草滋蔓,唯见雁群时时飞起;早已被盗掘的荒坟野冢,如今成了狐兔藏身之所。这景象是多么凄凉败落,它既是诗人眼前所见之景,又是当年楚国衰亡的象征。而导致楚国衰亡的原因,正是屈原在《离骚》中所尖锐指出的,贵族蒙蔽君王,嫉贤还能,朋比为奸惑乱国政。这一历史的教训,使得千秋仁人志士莫不感到感慨万分,热泪沾裳。末联“离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。”是诗人对楚之衰亡所作的结论,也是全诗主旨之所在。“灵均”是屈原的字,“灵均恨”,既是屈原在《离骚》中所无法尽情宣泄的家国无穷之恨,也是陆游在这首诗中所要表达的与屈原共命之叹。
第一首以议论起笔,以抒情落笔,中间两联写景,情寓于景。第二首则首尾写景,中间抒情,情因景而发。第一联:“荆州十月早梅春,徂岁真同下阪轮。”“荆州”,即指郢都;“徂岁”,犹言过去的岁月;“下阪轮”,即下坡的车轮,这里用以形容流光迅速。此联是说荆州十月便是早梅初开的小阳春气候了,时光的流逝的感慨,这是一个胸怀大志、迫切要求报国效命的志士的感慨,是在对自然界客观规律的认识中包含着对人事代谢现象的探寻。第二联由对屈原的怀想而抒发对古往今来仁人志士壮志难酬的愤慨,这是伤古,又是悼今。“天地何心穷壮士?江湖自古著羁臣。”写得极为沉重。是啊,天行有常,何曾有导致壮士途穷困厄之心;自古以来,皆因人事之非,以致多少像屈原这样的贞臣节士去国离乡,放逐江湖。这一切怎不令人顿生怨愤,非淋漓痛饮焉能排遣,非慷慨悲歌何以发泄。诗的第三联“淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新。”正是表达这样一种感情。但是,诗人心中那报国无门的怨愤和苦闷是无法解脱的,所以“淋漓痛饮”于长亭薄暮之中,更显孤独;“慷慨悲歌”于白发初生之际,自增惆怅。这种心情只有泽畔行吟的屈原可以与之相通,美人迟暮悲今古,一瓣心香吊屈平。但眼前却是“欲吊章华无处问,废城霜露湿荆榛。”末联勾画出的这种荆榛满地、霜露侵入的惨淡景象,深深地印在诗人的心上,也引起读者的沉思。
陆游的优秀诗篇大都回荡着爱国激情。在这组诗中,诗人的一纸诗情,又是通过郢都古今盛衰的强烈对比来表现的,并且借屈原的千古遗恨来抒发自己的爱国之情。杨万里说陆游诗“尽拾灵均怨句新”(《跋陆务观剑诗稿》),正可概括这首诗的特色,读后,确如朱熹所云:“令人三叹不能自已。”(《答徐载叔赓》)公元年1178(淳熙五年)五月,陆游又写了《楚城》:“江上荒城猿鸟悲,隔江便是屈原祠。一千五百年间事,只有滩声似旧时。”皆抒发同一感慨。
创作背景:
公元1164年(南宋孝宗隆兴二年),张浚大举北伐,符离战败,宋朝廷再度向金屈膝求和,达成隆兴和议。公元1166年(乾道二年),官居隆兴(今江西南昌)通判的陆游,也以“交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵”的罪名而被罢黜回乡。陆游在家乡(越州山阴)穷居四年,方于公元1170年(乾道六年)出任夔州(今四川奉节)通判。初夏,他从家乡出发,沿长江西上入蜀,九月过荆州(今湖北江陵)。此地为战国时楚故都郢,他触景生情,怀古伤今,遂向慕屈子,慷慨悲歌,以屈原《哀郢》为题,写了两首七律,以抒发自己炽烈的爱国情怀。
为您找到陆游写的《哀郢二首》系列:
陆游的诗:
-
别曾学士
儿时闻公名,谓在千载前。稍长诵公文,...
-
送仲高兄宫学秩满赴行在
兄去游东合,才堪直北扉。莫忧持槖晚,...
-
题阎郎中溧水东皋园亭
省中地禁清昼长,侍史深注熏笼香。荣名...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
言语日益工,风节顾弗竞。杞柳为桮棬,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
唐虞亦人耳,四海可高谢。哀哉斗升故,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
大父昔在朝,腾上唯恐早。淡然清班中,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
樱酪事已过,角黍配夏熟。尚忆少小时,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
门无容车高,庭止旋马广。富贵固易耳,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
至人贵其身,不使事物遶。捐身易富贵,...
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树...
匆匆过三十,梦境日已蹙。谁知叹亡羊,...
- 陆游诗全集>>
陆游的词:
相关诗词:
-
寄郢州崔守八首 其二
— 陈造
尝记停骖古郢州,待晴曾是贾胡留。锦囊...
-
得江西报六言十首 其八
— 刘克庄
芈姓公子哀郢,黍离大夫悯周。杜云野老...
-
袁兴国挽词二首 其一
— 方回
忆昔予初筮,南楼丈席陪。观星忧世事,...
-
寄郢州崔守八首 其三
— 陈造
楚郢繁雄亚上都,莫愁风韵未应殊。小园...
-
迎候艮翁二首 其一
— 刘克庄
问讯江边白首郎,可堪留滞向殊方。远游...
-
岳阳楼三首 其二
— 李纲
翛然多难偶存身,又到苍茫楚泽滨。鼓舞...
-
巫山祠梳洗楼
— 孙应时
山川楚国六千里,云雨阳台十二峰。神女...
-
郢城秋望
— 郎士元
白首思归归不得,空山闻鴈鴈声哀。高城...
-
挽傅谏议三首 其一
— 刘克庄
昔事先皇帝,堂堂立玉墀。进怀伏蒲疏,...
-
减字木兰花
— 韩
从心所欲。高蹈祠官惟见独。其寿伊何。...