suì jìn
歳尽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

漏箭更筹日夜催，万牛不挽白驹回。
梅花雪片歳华尽，萱草柳条春鼎来。
病里诗书元不读，贫中尊俎未尝开。
年光似此真虚掷，请以丹心学死灰。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lòu jiàn gèng chóu rì yè cuī ， wàn niú bù wǎn bái jū huí 。
méi huā xuě piàn suì huá jìn ， xuān cǎo liǔ tiáo chūn dǐng lái 。
bìng lǐ shī shū yuán bù dú ， pín zhōng zūn zǔ wèi cháng kāi 。
nián guāng sì cǐ zhēn xū zhì ， qǐng yǐ dān xīn xué sǐ huī 。

牛

歳盡

—— 曾幾

漏箭更籌日夜催，萬牛不挽白駒回。
梅花雪片歳華盡，萱草柳條春鼎來。
病裏詩書元不讀，貧中尊俎未嘗開。
年光似此真虛擲，請以丹心學死灰。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漏箭更筹日夜催，万牛不挽白驹回。
梅花雪片岁华尽，萱草柳条春鼎来。
病里诗书元不读，贫中尊俎未尝开。
年光似此真虚掷，请以丹心学死灰。
翻译与总结：
在这首诗中，诗人通过对比不同场景和寓意，抒发了对时光流逝和人生无常的感慨。
第一句“漏箭更筹日夜催，万牛不挽白驹回。”借用了漏尽时光的比喻，强调时间的匆匆流逝，宛如箭矢射出和牛群拖不回来一样，不可阻挡。表达了时间的不可挽回和珍惜时光的观念。
第二句“梅花雪片岁华尽，萱草柳条春鼎来。”通过描绘梅花凋零和新生的草木，反映了岁月更迭和季节轮回，暗示人生经历了风风雨雨，岁月无情。
第三句“病里诗书元不读，贫中尊俎未尝开。”诗人表达了自己因疾病而无法阅读诗书，以及贫困而无法享受丰盛酒席的境况。展现了生活的艰辛和困苦。
最后一句“年光似此真虚掷，请以丹心学死灰。”诗人以岁月虚掷为例，呼吁读者用坚定的决心来学习吸取“死灰复燃”的教训，努力珍惜时间，不断追求进步。
总体而言，这首诗通过对时间、生命、贫困的描绘，反映了诗人对生命和时光的思考，以及对人生态度的呼唤。诗人希望读者能以积极的心态面对生活，珍惜时间，不畏困难，努力向前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>