zuò zhōng zǒu bǐ sòng qián xiāo shǐ jūn
座中走笔送前萧使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛逢 (xuē féng) 。

笙歌惨惨咽离筵，槐柳阴阴五月天。
未学苏秦荣佩印，却思平子赋归田。
芙蓉欲绽溪边蘂，杨柳初迷渡口烟。
自笑无成今老大，送君垂泪郭门前。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shēng gē cǎn cǎn yàn lí yán ， huái liǔ yīn yīn wǔ yuè tiān 。
wèi xué sū qín róng pèi yìn ， què sī píng zǐ fù guī tián 。
fú róng yù zhàn xī biān ruǐ ， yáng liǔ chū mí dù kǒu yān 。
zì xiào wú chéng jīn lǎo dà ， sòng jūn chuí lèi guō mén qián 。

座中走筆送前蕭使君

—— 薛逢

笙歌慘慘咽離筵，槐柳陰陰五月天。
未學蘇秦榮佩印，却思平子賦歸田。
芙蓉欲綻溪邊蘂，楊柳初迷渡口煙。
自笑無成今老大，送君垂淚郭門前。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
笙歌悲哀地咽在离别的宴席上，槐树和柳树在五月的天空下投下阴影。
我还没有像苏秦那样学得功名荣耀，却思念平子的田园赋。
芙蓉花即将绽放在溪边的花蕾上，杨柳刚刚迷失在渡口的烟雾中。
我自嘲自己一事无成，如今年纪渐长，眼送你泪流满面地离开郭门前。

赏析：
这是薛逢的《座中走笔送前萧使君》。诗人以离别为主题，表现了诗人对友人的离去感到惋惜和不舍之情，同时也表达了自己对生活不如意的感叹。
首句“笙歌惨惨咽离筵”，通过“笙歌”和“离筵”两个景物的对比，展现了离别场面的凄凉和萧瑟。在五月天中的“槐柳阴阴”，时节宜人，但与离别相对照，更显得别离之情的深重。
第二句“未学苏秦荣佩印，却思平子赋归田”，以历史典故来点题，表达了诗人对友人的赞美和怀念之情。苏秦和平子都是古代有名的文士，用来衬托前萧使君的卓越品质。
第三句“芙蓉欲绽溪边蘂，杨柳初迷渡口烟”，通过描写自然景物，寓意着时间的流转和生命的变迁。芙蓉和杨柳的变化与人生的起伏相呼应，突出了离别的无常和无法预测性。
最后两句“自笑无成今老大，送君垂泪郭门前”，表达了诗人对自己生活不如意的感叹，同时也表现了对友人的深情告别。郭门前的垂泪情景，让人感受到了离别的心酸和不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。