zuǒ zhēn guān
左真观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

逸士骑鱼入沧海，石坛遗迹今犹在。
桂烟散景夜寥寥，玉露凝华春璀璨。
重来旧隐经几年，挈笠携锄姓名改。
主人不识何当留，墨洒梁尘烂星彩。

仄仄○平仄平仄，仄平○仄平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。

yì shì qí yú rù cāng hǎi ， shí tán yí jì jīn yóu zài 。
guì yān sàn jǐng yè liáo liáo ， yù lù níng huá chūn cuǐ càn 。
chóng lái jiù yǐn jīng jǐ nián ， qiè lì xié chú xìng míng gǎi 。
zhǔ rén bù shí hé dāng liú ， mò sǎ liáng chén làn xīng cǎi 。

左真觀

—— 郭祥正

逸士騎魚入滄海，石壇遺跡今猶在。
桂烟散景夜寥寥，玉露凝華春璀璨。
重來舊隱經幾年，挈笠攜鋤姓名改。
主人不識何當留，墨灑梁塵爛星彩。

仄仄○平仄平仄，仄平○仄平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逸士骑着鱼儿进入广阔的沧海，石坛的遗迹至今仍然保存着。
桂花的烟雾在夜晚中渐渐散去，清晨的玉露凝结成华美的春色。
多年过去，隐士重回旧地，带着帽子和锄头，已经改变了名字。
主人却不知何时会回来，只留下墨水洒在梁上，星光的彩色斑驳。

全文概述：这篇古文描写了一个逸士骑鱼进入沧海的景象，提及石坛遗迹的存在。接着，描写了桂花烟雾散去和春天的美丽景色。之后，隐士回到旧地，改名换姓，但不知主人何时归来，只能留下墨水洒在梁上，星光斑驳。全文表达了时光变迁、人事更迭的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>