首页 > 全宋诗 > 醉卧至夜半半醒中若有所愧者闻空庭石渠流水㶁㶁清亮不觉心体顿舒醉卧俱失因赋其所感

zuì wò zhì yè bàn bàn xǐng zhōng ruò yǒu suǒ kuì zhě wén kōng tíng shí qú liú shuǐ 㶁㶁 qīng liàng bù jué xīn tǐ dùn shū zuì wò jù shī yīn fù qí suǒ gǎn
醉卧至夜半半醒中若有所愧者闻空庭石渠流水㶁㶁清亮不觉心体顿舒醉卧俱失因赋其所感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史尧弼 (shǐ yáo bì) 。

吾生少懽娱，遇酒增慨慷。
殷床惟一眠，万虑几消亡。
半夜还有觉，惕然喟中肠。
世故何足道，诚恐此志荒。
人生苦为乐，我岂醒而狂。
孰为见在心，勿正能勿忘。
涓涓石渠溜，起予者卜商。
泠然落枕寒，解渴不待尝。
坐令肝肺间，一一流天浆。
须臾四体喻，发肤了无痒。
梦觉与醉醒，忽落俱亡羊。
流水去不舍，此心湛如常。
恍疑奏箫韶，仪凤碧云翔。
眷此听愈淡，杳谁见其乡。
乃知天宇中，一气同苍凉。
平明视渠水，非笙亦非簧。
矢诗以自歌，浊清付沧浪。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
○平平仄平，仄○仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄○平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄○，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄平○平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄○，仄仄平○平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，仄平仄平○。

wú shēng shǎo huān yú ， yù jiǔ zēng kǎi kāng 。
yīn chuáng wéi yī mián ， wàn lǜ jǐ xiāo wáng 。
bàn yè huán yǒu jué ， tì rán kuì zhōng cháng 。
shì gù hé zú dào ， chéng kǒng cǐ zhì huāng 。
rén shēng kǔ wèi lè ， wǒ qǐ xǐng ér kuáng 。
shú wèi jiàn zài xīn ， wù zhèng néng wù wàng 。
juān juān shí qú liū ， qǐ yǔ zhě bǔ shāng 。
líng rán lào zhěn hán ， jiě kě bù dài cháng 。
zuò lìng gān fèi jiān ， yī yī liú tiān jiāng 。
xū yú sì tǐ yù ， fā fū le wú yǎng 。
mèng jué yǔ zuì xǐng ， hū luò jù wáng yáng 。
liú shuǐ qù bù shè ， cǐ xīn zhàn rú cháng 。
huǎng yí zòu xiāo sháo ， yí fèng bì yún xiáng 。
juàn cǐ tīng yù dàn ， yǎo shuí jiàn qí xiāng 。
nǎi zhī tiān yǔ zhōng ， yī qì tóng cāng liáng 。
píng míng shì qú shuǐ ， fēi shēng yì fēi huáng 。
shǐ shī yǐ zì gē ， zhuó qīng fù cāng làng 。

羊

醉卧至夜半半醒中若有所愧者聞空庭石渠流水㶁㶁清亮不覺心體頓舒醉卧俱失因賦其所感

—— 史堯弼

吾生少懽娛，遇酒增慨慷。
殷床惟一眠，萬慮幾消亡。
半夜還有覺，惕然喟中腸。
世故何足道，誠恐此志荒。
人生苦爲樂，我豈醒而狂。
孰爲見在心，勿正能勿忘。
涓涓石渠溜，起予者卜商。
泠然落枕寒，解渴不待嘗。
坐令肝肺間，一一流天漿。
須臾四體喻，髮膚了無癢。
夢覺與醉醒，忽落俱亡羊。
流水去不舍，此心湛如常。
恍疑奏簫韶，儀鳳碧雲翔。
眷此聽愈淡，杳誰見其鄉。
乃知天宇中，一氣同蒼凉。
平明視渠水，非笙亦非簧。
矢詩以自歌，濁清付滄浪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾生年少时缺乏欢娱，喝酒后却更加豪爽。
床榻上只有我一个人独眠，烦忧万般，几乎消散殆尽。
半夜醒来仍感觉疲惫不堪，内心忧虑满腹。
人世间的世故琐事何足道，担心我的志向会变得荒芜。
人生本就痛苦，怎会让我清醒时疯狂。
谁能看穿我的内心，不要让我堕入迷茫。
像细流水顺着石渠缓缓流淌，我愿找到启迪我前程的卜商。
静静躺在冰冷的枕头上，解渴不等待品尝。
坐在那里让肝肺之间一一流淌着美酒。
片刻间，四肢皮肤都能感受到，但却没有一丝痒意。
梦境与醉酒时一起消散，忽然间失去所有的幻想。
水流去不舍，我的心境如常湛蓝。
仿佛听见美妙的箫韶乐声，仙鹤在碧云间翱翔。
对此欣赏感觉愈加淡漠，谁能看到它的归宿。
从此明白，天地之间万物的气息都是苍凉一片。
平常清澈的水渠，此时既非笙也非簧。
我以诗歌自娱，将浊世净化成沧海。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史尧弼介绍：🔈

史尧弼，字唐英，世称莲峰先生，眉州（今四川眉山）人。幼年即以文学知名，年十四预眉州乡举，李焘第一，尧弼第二。高宗绍兴十一年（一一四一）四川类试下第，遂东西游，入潭师张浚幕。明年，湖南漕试第一，是科张栻第二，遂与张栻交。二十七年第进士。仕历不详，寻卒。有《莲峰集》三十卷，已佚。清四库馆臣自《永乐大典》辑爲十卷。事见本集卷首宋任清全序、《浩然斋雅谈》卷中。　史尧弼诗，以影印文渊阁《四库全书·莲峰集》（诗二卷）爲底本，酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗一首附卷末。查看更多>>