zuì wèi mǎ zhuì zhū gōng xié jiǔ xiāng kàn
醉为马坠诸公携酒相看 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

甫也诸侯老宾客，罢酒酣歌拓金戟。
骑马忽忆少年时，散蹄迸落瞿塘石。
白帝城门水云外，低身直下八千尺。
粉堞电转紫游缰，东得平冈出天壁。
江村野堂争入眼，垂鞭嚲鞚凌紫陌。
向来皓首惊万人，自倚红颜能骑射。
安知决臆追风足，朱汗骖驔犹喷玉。
不虞一蹶终损伤，人生快意多所辱。
职当忧戚伏衾枕，况乃迟暮加烦促。
明知来问腆我颜，杖藜强起依僮仆。
语尽还成开口笑，提携别埽清谿曲。
酒肉如山又一时，初筵哀丝动豪竹。
共指西日不相贷，喧呼且覆杯中渌。
何必走马来为问，君不见嵇康养生遭杀戮。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平○仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄仄。
仄○平仄仄平仄，仄仄○仄平平仄。
平平平仄仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平，平平平平仄平仄。
仄仄平仄仄○仄，平平○仄平○仄。
平仄仄仄平平仄，平仄仄平平仄平平仄仄。

fǔ yě zhū hóu lǎo bīn kè ， bà jiǔ hān gē tuò jīn jǐ 。
qí mǎ hū yì shào nián shí ， sàn tí bèng luò qú táng shí 。
bái dì chéng mén shuǐ yún wài ， dī shēn zhí xià bā qiān chǐ 。
fěn dié diàn zhuǎn zǐ yóu jiāng ， dōng dé píng gāng chū tiān bì 。
jiāng cūn yě táng zhēng rù yǎn ， chuí biān duǒ kòng líng zǐ mò 。
xiàng lái hào shǒu jīng wàn rén ， zì yǐ hóng yán néng qí shè 。
ān zhī jué yì zhuī fēng zú ， zhū hàn cān diàn yóu pēn yù 。
bù yú yī juě zhōng sǔn shāng ， rén shēng kuài yì duō suǒ rǔ 。
zhí dāng yōu qī fú qīn zhěn ， kuàng nǎi chí mù jiā fán cù 。
míng zhī lái wèn tiǎn wǒ yán ， zhàng lí qiáng qǐ yī tóng pú 。
yǔ jìn huán chéng kāi kǒu xiào ， tí xié bié sào qīng xī qū 。
jiǔ ròu rú shān yòu yī shí ， chū yán āi sī dòng háo zhú 。
gòng zhǐ xī rì bù xiāng dài ， xuān hū qiě fù bēi zhōng lù 。
hé bì zǒu mǎ lái wèi wèn ， jūn bù jiàn jī kāng yǎng shēng zāo shā lù 。

马

醉爲馬墜諸公攜酒相看

—— 杜甫

甫也諸侯老賓客，罷酒酣歌拓金戟。
騎馬忽憶少年時，散蹄迸落瞿塘石。
白帝城門水雲外，低身直下八千尺。
粉堞電轉紫遊韁，東得平岡出天壁。
江村野堂爭入眼，垂鞭嚲鞚凌紫陌。
向來皓首驚萬人，自倚紅顏能騎射。
安知決臆追風足，朱汗驂驔猶噴玉。
不虞一蹶終損傷，人生快意多所辱。
職當憂戚伏衾枕，況乃遲暮加煩促。
明知來問腆我顏，杖藜強起依僮僕。
語盡還成開口笑，提攜別埽清谿曲。
酒肉如山又一時，初筵哀絲動豪竹。
共指西日不相貸，喧呼且覆杯中淥。
何必走馬來爲問，君不見嵇康養生遭殺戮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
甫现在是诸侯的尊贵客人，刚刚结束了酒宴，痛饮畅歌，犹如豪迈地挥舞着金戟。
骑马的时候，忽然想起了年少时光，追逐着奔腾的马蹄，溅起瞿塘石的碎片。
白帝城的城门在水雾之外，我俯身直冲下八千尺的悬崖。
城墙上的灰瓦瞬间变成紫色，骏马纵身跃过东边平坡，冲破天际的壁垒。
江边的村庄和野外的堂屋竞相闯入我的眼帘，我垂下鞭子，掌握缰绳，飞驰过紫色的街道。
过去我虽然年老，但却仍能让万人震惊，自信地凭借着红颜美貌熟练地射箭。
谁知道决定胆识追逐风的力量如此强大，朱汗的战马仍然喷着玉液。
没想到一次失误最终导致了伤害，人生中的快乐常常受到侮辱。
担负着职责，忧心忡忡地伏在被子里，枕头边，而且年纪已经大了，麻烦也更加加重。
明明知道你来问，虽然颜面尽失，但我拄着拐杖，勉强站起身来，像个仆人一样依靠着。
话说到尽头，却变成了开怀大笑，手牵着手离开了清谿曲。
酒和肉丰盛如山，但这一切只是片刻的欢愉，初次的宴席上，丝弦轻响，豪壮的竹管也颤动起来。
我们共同指向西方的太阳，不互相借给对方，大声嚷嚷，杯中的酒溅出来。
何必要骑马来问我，难道你没有见到嵇康为了追求生命的自由而被杀害吗？

赏析：这首诗是唐代杜甫创作的作品，题为《醉为马坠诸公携酒相看》。诗中描述了诗人醉酒时骑马追风的情景，以及醉后所感受到的无奈和自嘲。诗人在文中通过自己的亲身经历，表现了人生的坎坷和命运的无常。
首节写诗人饮酒作乐，与宾客共舞，欢乐洋溢。然而，他突然回忆起自己年少时的豪迈，不禁骑马疾驰，却在瞿塘石上摔落，折损了蹄子，暗示了人生的曲折和挫折。
接下来的节奏转变，诗人从白帝城门跃马下山，形容出一种豪情壮志，仿佛要冲破天际，然而在实际行动中，却因摔马而受挫折。这一段展现了诗人年轻时的豪情壮志和追求，以及现实生活中的无奈。
诗的后半部分，诗人表现出对自己年少轻狂的自责和反思。他感叹自己年轻时自信满满，以为可以战胜一切，但现实却不容乐观。最后，诗人坦然面对人生的坎坷和挫折，他明白自己已经老去，感慨命运无常，但也不失幽默，以笑对人生的起伏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>