zì yǎn fàng huán
自兖放还 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘奉世 (liú fèng shì)

年来策蹇胜乘舟,楚塞齐边春复秋。
不教微生同腐草,青山依旧水西流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

nián lái cè jiǎn shèng chéng zhōu , chǔ sāi qí biān chūn fù qiū 。
bù jiào wēi shēng tóng fǔ cǎo , qīng shān yī jiù shuǐ xī liú 。

自兖放還

—— 劉奉世

年來策蹇勝乘舟,楚塞齊邊春復秋。
不教微生同腐草,青山依舊水西流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

nián lái cè jiǎn shèng chéng zhōu , chǔ sāi qí biān chūn fù qiū 。
bù jiào wēi shēng tóng fǔ cǎo , qīng shān yī jiù shuǐ xī liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首古文诗的白话文翻译如下,保留原文的“
”符号:

年来策蹇胜乘舟,楚塞齐边春复秋。
不教微生同腐草,青山依旧水西流。



总结:

这首诗通过描绘时光流逝和自然景观来表达人生的感慨。诗人通过比喻和对比,展示了人生中不同阶段的变化与永恒。第一句描绘了年轻时光勤奋努力、披荆斩棘的胜利之处,但随着岁月流逝,青春与豪情不复存在,取而代之的是无常的季节变化。第二句则表达了生命的短暂和无常,无论是微不足道的生灵还是伟大的英雄,终将回归尘土,唯有青山与水流依旧,时光永恒。这首诗通过对人生和自然的反思,呼应了古人对生命变幻和虚无的深沉思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘奉世介绍:🔈

刘奉世(一○四一~一一一三),字仲冯,临江新喻(今江西新余)人。敞子。第进士。神宗熙宁三年(一○七○),同编修《经武要略》,兼删定诸房例册(《续资治通鉴长编》卷二一六)。四年,检详枢密院吏房文字,改刑房(同上书卷二二七、二四一)。元丰元年(一○七八),直史馆,爲国史院编修官,以事谪监陈州粮料院(同上书卷二八七)。哲宗元佑元年(一○八六),权枢密都承旨。四年,爲户部侍郎(同上书卷四三○)。五年,改吏部侍郎,权户部尚书(同上书卷四四三、四五三)。七年,拜枢密直学士、签书枢密院事。绍圣元年(一○九四),出知成德军,改定州,逾年,知成都府(本集《过都》诗序)。明年,以元佑党人责分司南京,居郴州(本集《... 查看更多>>

刘奉世的诗:

  • 检书

    朗日照疏棂,临风事幽讨。药栏红欲翻,...

  • 入直

    玉烛含辉望处遐,禁钟动後起雌鸦。天高...

  • 蔡州道中

    黄河西渡出平沙,汝颍东流千里遐。给饷...

  • 过都

    嵩高丽中华,岳色连瑶岛。上清神仙宫,...

  • 郴州

    当年贾傅去长沙,吊屈无灵赋楚些。万里...

  • 杨白花

    春风吹百花,杨花飞恼人。谁家芍药殿春...

  • 郓州

    暮舂朝城粟,晓采观城葑。一入高鱼境,...

  • 九河叹

    冀东皆禹蹟,渐海观朝宗。河阴渐沦没,...

  • 自兖放还

    年来策蹇胜乘舟,楚塞齐边春复秋。不教...

  • 还秩

    微臣多忝窃,草莽愧荣褒。览镜怜衰白,...

  • 刘奉世诗全集>>

相关诗词:

兖州古桧 (yǎn zhōu gǔ guì)

朝代:宋    作者: 刘攽

兖州宅西有古桧,十寻度高百围大。
生理成全不增长,半枯半荣常常在。
游人相与疑汝年,桧不能言聊臆宣。
百番桃李香扑地,一辈蒲柳长参天。
束薪寻斧不旋踵,种子着花还比肩。
老身寂寞无顔色,犹有黄鹄来枝侧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送桂州安抚余靖侍郎还京 其一 (sòng guì zhōu ān fǔ yú jìng shì láng huán jīng qí yī)

朝代:宋    作者: 李师中

诏从东海付南麾,戎乘前驱上将威。
异俗已传吾父至,斯文更咏我公归。
岁时职贡还朱绂,昼日恩光赐兖衣。
昔往今来亦何速,长亭杨柳尚依依。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

饯田尚书还兖州 (jiàn tián shàng shū huán yǎn zhōu)

朝代:唐    作者: 张谓

忠义三朝许,威名四海闻。
更乘归鲁诏,犹忆破胡勳。
别路逢霜雨,行营对雪云。
明朝郭门外,长揖大将军。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其一 (jì tí yǎn zhōu sūn dài fū jué chén tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

不读远游赋,放怀兹地宜。
云山绕窗户,万态争纷披。
世故日已远,风水方逶迤。
倚杖夜来雨,东山烟散迟。
人间许长史,不与此心期。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄兖州张龙图文潜二首 其一 (jì yǎn zhōu zhāng lóng tú wén qián èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

去国遭前政,还家未白头。
百年当晚遇,一辱独先收。
齿脱空余舌,顔衰早着秋。
三为郡文学,大胜邓元侯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

游兖部逢孔君自衞来欣然相遇若旧 (yóu yǎn bù féng kǒng jūn zì wèi lái xīn rán xiāng yù ruò jiù)

朝代:唐    作者: 骆宾王

游人自衞返,背客隔淮来。
倾盖金兰合,忘筌玉叶开。
繁花明日柳,疎蕊落风梅。
将期重交态,时慰不然灰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和兖弟与梁况之学士同作四绝句 呈况之常叔立之 (hé yǎn dì yǔ liáng kuàng zhī xué shì tóng zuò sì jué jù chéng kuàng zhī cháng shū lì zhī)

朝代:宋    作者: 苏颂

偶陪嘉约出重闉,自觉超然隔世尘。
若欲遍游山下寺,直须经岁驻征轮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 思考

辞主人绝句四首 放鹤 (cí zhǔ rén jué jù sì shǒu fàng hè)

朝代:唐    作者: 齐己

华亭来复去芝田,丹顶霜毛性可怜。
纵与乘轩终误主,不如还放却辽天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送龚鼎臣修撰知兖州 (sòng gōng dǐng chén xiū zhuàn zhī yǎn zhōu)

朝代:宋    作者: 刘攽

楚国清名世岂知,郡章新得泰山归。
静思鵰鹗霜天势,却看蓬瀛客旆飞。
去国鬓毛休变色,还家传瑞已生辉。
翠华早晚东巡守,驰道离宫接帝畿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

挽兖守程大卿四首 其三 (wǎn yǎn shǒu chéng dà qīng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 华镇

交游敦久要,赏鉴谢先容。
自愧非王粲,人惊得蔡邕。
垩漫犹在刃,舟壑已遗踪。
不见星躔处,空瞻马鬣封。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。