首页 > 全宋诗 > 自题山亭三首 其一

zì tí shān tíng sān shǒu qí yī
 自题山亭三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

簪组非无累，园林未是归。
世喧长不到，何必故山薇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zān zǔ fēi wú lèi ， yuán lín wèi shì guī 。
shì xuān cháng bù dào ， hé bì gù shān wēi 。

自題山亭三首 其一

—— 徐鉉

簪組非無累，園林未是歸。
世喧長不到，何必故山薇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zān zǔ fēi wú lèi ， yuán lín wèi shì guī 。
shì xuān cháng bù dào ， hé bì gù shān wēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
簪组非无累，园林未是归。

世喧长不到，何必故山薇。

翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号：

戴着发饰，也并非没有烦恼，花园中的景致还未能安抚内心归属的渴望。

纷扰的世俗喧嚣无法长久持续，何必非得寻求旧山野的宁静风光。



总结：


这首诗通过对簪组与园林的对比，表达了诗人对于现实世俗的烦闷和对自然山野的向往。簪组象征着世俗的束缚和烦恼，而园林则代表着一种心灵的归属和宁静。诗人认为世俗的嘈杂无法给予内心真正的满足，相比之下，他更希望追求山野的宁静和自然之美。诗中的“世喧长不到”和“何必故山薇”表达了诗人对于远离尘嚣、寻求内心安宁的渴望。整体而言，这首诗反映了诗人对于现实与理想之间的对比，并对现实社会的喧嚣抱有一种超然的态度。

赏析：这首诗《自题山亭三首 其一》是徐铉所作，表达了诗人对自然山水和宁静生活的向往与思考。
诗中首句“簪组非无累，园林未是归。”描写了诗人心中的向往之地，他认为那里的簪组和园林不会给人带来压力和烦恼，是一个理想的归宿。这里的“簪组”指的是华美的发饰，暗示了精致和宁静的生活。而“园林”则代表了自然和宁静之地。
接着，诗人写道“世喧长不到，何必故山薇。”表达了对喧嚣世界的不满，他认为这种喧嚣无法触及他的归宿，因此他觉得回归故山薇更加合适。这里的“故山薇”象征了宁静和返璞归真的生活方式。
总的来说，这首诗通过对理想生活的描绘，表达了诗人对烦扰世界的不满和对自然、宁静生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《自题山亭三首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：