zì jiāng líng yán liú dào zhōng
自江陵沿流道中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

三千三百西江水，自古如今要路津。
月夜歌谣有渔父，风天气色属商人。
沙村好处多逢寺，山叶红时觉胜春。
行到南朝征战地，古来名将尽为神。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān qiān sān bǎi xī jiāng shuǐ ， zì gǔ rú jīn yào lù jīn 。
yuè yè gē yáo yǒu yú fù ， fēng tiān qì sè shǔ shāng rén 。
shā cūn hǎo chù duō féng sì ， shān yè hóng shí jué shèng chūn 。
xíng dào nán cháo zhēng zhàn dì ， gǔ lái míng jiàng jìn wèi shén 。

自江陵沿流道中

—— 劉禹錫

三千三百西江水，自古如今要路津。
月夜歌謠有漁父，風天氣色屬商人。
沙村好處多逢寺，山葉紅時覺勝春。
行到南朝征戰地，古來名將盡爲神。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三千三百西江水，从古到今都是重要的交通要道。
在月夜里传唱的歌谣中，有渔父的歌声，也有商人赞美风天气色的歌词。
沿着沙村前行，可以享受到许多寺庙的好处，而在山叶变红的时候，感受到胜过春天的美景。
当我到达南朝的征战之地时，可以看到古代有名的将领无不被人们视为神明。

总结：

这首诗以描绘西江水、渔父、商人、沙村、山叶和南朝征战地等元素为主题。通过古代交通要道的描绘，表达了自古以来的重要性。在月夜中传唱的歌谣中，渔父和商人成为了主要的歌颂对象。沙村和山叶的美景给人们带来了许多的欢乐和愉悦。最后，南朝的征战地成为了英勇将领的较量场所，他们被人们奉为神明。整首诗以简洁的句式和意象的描写，展现了古代的风貌和人文景观。

赏析：:
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品，描述了自江陵（今湖北江陵）沿着西江的一段风景。诗人以流水为线索，展示了江陵的自然风光和人文景观，通过诗意的文字将江陵美景一一呈现在读者面前。
首句“三千三百西江水”以千百的数量诠释江水之广，同时通过“西江”一词，明确了地点，增强了诗的地域感。接着诗人提到“要路津”，表明江陵是重要的交通要地，有着丰富的历史背景。这两句点明了江陵的地理位置和历史渊源。
第二句描写了月夜的情景，有渔父在歌谣，商人在欣赏风天气色。月夜、渔父、商人的描写使诗中不仅有了自然风光，还有了人情风景，为江陵的宁静和繁华营造了对比。
第三句“沙村好处多逢寺”，表现出江陵寺庙众多，意味着虔诚和宗教文化的存在。山叶红的描写则展示了江陵秋天的美景。这里的景色描写与前文的交通和商业景象形成鲜明的对比，突出了江陵的多样性。
最后两句“行到南朝征战地，古来名将尽为神”点明了江陵的历史底蕴，曾是南朝时期的战争重地，培养了众多名将，留下了丰富的历史传承。这里的历史背景为江陵增添了更多的文化内涵。
标签: 写景、抒情、咏物、史诗

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>