首页 > 发现 > 全宋诗 > 自归州陆行至夔州 其一

zì guī zhōu lù xíng zhì kuí zhōu qí yī
 自归州陆行至夔州 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘仪凤 (liú yí fèng) 。

户口村无几，犁锄力不堪。
林荒樗栎寿，月黑虎狼贪。
幽绝云眠稳，清闲谷饮甘。
故山深未极，壤断盖茅庵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hù kǒu cūn wú jǐ ， lí chú lì bù kān 。
lín huāng chū lì shòu ， yuè hēi hǔ láng tān 。
yōu jué yún mián wěn ， qīng xián gǔ yǐn gān 。
gù shān shēn wèi jí ， rǎng duàn gài máo ān 。

虎

自歸州陸行至夔州 其一

—— 劉儀鳳

戶口村無幾，犁鋤力不堪。
林荒樗櫟壽，月黑虎狼貪。
幽絕雲眠穩，清閒谷飲甘。
故山深未極，壤斷蓋茅庵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hù kǒu cūn wú jǐ ， lí chú lì bù kān 。
lín huāng chū lì shòu ， yuè hēi hǔ láng tān 。
yōu jué yún mián wěn ， qīng xián gǔ yǐn gān 。
gù shān shēn wèi jí ， rǎng duàn gài máo ān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

户口村里人口稀少，犁锄劳作之力难以负荷。
茂密的林木荒芜，樗栎树株寿命长久；夜晚月色黯淡，猛虎与狼群贪婪觅食。
在幽静偏僻的地方云烟缭绕，安静恬淡的山谷中人们喝着甘醇的酒。
故乡山林深处尚未探索到尽头，只有简陋茅庵供人避世隐居。
全诗主题表达了一个偏僻山村的生活状态，人口稀少，劳作艰苦，而山林深处自然环境既美丽富饶又隐藏着危险。诗人对宁静闲适的生活情有独钟，愿意舍弃繁华尘嚣，寻求山林间的隐居生活。同时，诗中运用了对比手法，使得诗情更显深邃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘仪凤写的《自归州陆行至夔州》系列：

本文作者刘仪凤介绍：🔈

刘仪凤（一一一○～一一七六），字韶美，普州（今四川安岳）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，十年後始调遂宁府蓬溪尉。历监资阳酒税，果州、荣州掾属。二十七年，召爲诸王宫大小学教授，改国子监丞，迁秘书丞。孝宗乾道元年（一一六五），迁兵部侍郎兼侍讲，寻以录四库书本以传私室，斥归蜀。三年，起知邛州，改汉州、果州。淳熙二年十二月丙申卒，年六十六。《宋史》卷三八九有传。今录诗五首。 查看更多>>

刘仪凤的诗：

相关诗词：