yǐn wáng guī líng ruì bái táng bǐng zhú guān tiào zhū fēn yùn dé zhū zì
饮王龟龄瑞白堂秉烛观跳珠分韵得珠字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘仪凤 (liú yí fèng) 。

别来世故朝昏殊，相与言之汗模糊。
两翁得酒促坐席，感深念极气欲苏。
箨龙亦解作水供，细绎寻丈如渴乌。
衣巾生秋背毛竖，金石相印环佩趋。
江山豪壮旁尊俎，醉中频贯累累珠。
此时一事复挂口，为乐未竟成喑呜。
夔州忧民困汤火，润泽有志无坦途。
眼前焦熬十万户，欠伸戏笑皆沾濡。
自操量鼓入官廪，不输一钱分水符。
读书功名无表畔，久矣俗吏轻吾儒。

仄平仄仄平平平，○仄平平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○仄平。
○平平平仄平仄，平仄○仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄○平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
平平平平仄○仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄平仄，仄○仄○○仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。

bié lái shì gù cháo hūn shū ， xiāng yǔ yán zhī hàn mó hu 。
liǎng wēng dé jiǔ cù zuò xí ， gǎn shēn niàn jí qì yù sū 。
tuò lóng yì jiě zuò shuǐ gòng ， xì yì xún zhàng rú kě wū 。
yī jīn shēng qiū bèi máo shù ， jīn shí xiāng yìn huán pèi qū 。
jiāng shān háo zhuàng páng zūn zǔ ， zuì zhōng pín guàn lèi lèi zhū 。
cǐ shí yī shì fù guà kǒu ， wèi lè wèi jìng chéng yīn wū 。
kuí zhōu yōu mín kùn tāng huǒ ， rùn zé yǒu zhì wú tǎn tú 。
yǎn qián jiāo áo shí wàn hù ， qiàn shēn xì xiào jiē zhān rú 。
zì cāo liáng gǔ rù guān lǐn ， bù shū yī qián fēn shuǐ fú 。
dú shū gōng míng wú biǎo pàn ， jiǔ yǐ sú lì qīng wú rú 。

动物龙

飲王龜齡瑞白堂秉燭觀跳珠分韻得珠字

—— 劉儀鳳

別來世故朝昏殊，相與言之汗模糊。
兩翁得酒促坐席，感深念極氣欲蘇。
籜龍亦解作水供，細繹尋丈如渴烏。
衣巾生秋背毛豎，金石相印環佩趨。
江山豪壯旁尊俎，醉中頻貫纍纍珠。
此時一事復掛口，爲樂未竟成喑嗚。
夔州憂民困湯火，潤澤有志無坦途。
眼前焦熬十萬戶，欠伸戲笑皆霑濡。
自操量鼓入官廩，不輸一錢分水符。
讀書功名無表畔，久矣俗吏輕吾儒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

别人过于世故，早晨与夜晚相差甚远，我们聊起来真是滔滔不绝。
两位老者得到美酒，促使坐下，感慨颇深，念及极致之事，兴奋得几乎要苏醒过来。
箨龙（竹筒）也解开供水之用，细细地绕过梁丈（竹管）犹如渴鸟寻水。
衣巾上生出秋天的背毛竖立，金石相印的环佩匆忙奔走。
江山酒席上的盛大气氛，让人仿佛置身尊贵的宴席，醉中频频贯穿着一串串珍贵的珠宝。
此时有一事重要，但未能说出，而欢乐也未能完成，只能叹息呜咽。
夔州忧心忡忡于民生之艰困，汤火润泽虽有志向，但前路却并不平坦。
眼前景象是焦灼焚烧的十万家庭，欠伸的人们在戏谑笑声中都被泪水湿透。
自己努力操持着公职，入官的粮仓，不输给一钱钱财富的川流不息。
读书追求功名并不是为了外在的荣耀，而是为了追求内心的卓越。然而，久矣以来，世俗的官员却轻视我们这些儒者。
全诗表达了作者对时局的忧虑和对士人身份的苦衷。两位老者在饮酒的同时，谈及时事，对国家的现状感到忧虑。箨龙和梁丈的描写暗示着他们对民生困苦的关切。衣巾背毛竖立，金石相印的描写则表现了社会中权势和奢华的盛行。江山豪壮、酒席尊贵的描绘，寓意着官场的荣耀，但其中却透露着作者未竟的抱负和不满。夔州忧民、汤火有志，彰显了作者为民众疾苦，希望有所贡献的心愿。而眼前十万户焦熬，世态炎凉，彰显了社会的不公和不平等。最后，作者坚守儒者的理念，努力读书求学，但在世俗中仍被轻视。全诗以酒宴为背景，通过描写场景和人物情感，表达了作者对时局和自身处境的思考和感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘仪凤介绍：🔈

刘仪凤（一一一○～一一七六），字韶美，普州（今四川安岳）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，十年後始调遂宁府蓬溪尉。历监资阳酒税，果州、荣州掾属。二十七年，召爲诸王宫大小学教授，改国子监丞，迁秘书丞。孝宗乾道元年（一一六五），迁兵部侍郎兼侍讲，寻以录四库书本以传私室，斥归蜀。三年，起知邛州，改汉州、果州。淳熙二年十二月丙申卒，年六十六。《宋史》卷三八九有传。今录诗五首。查看更多>>