zhú zhāi tí shì
竹斋题事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李 () 。

低斋结空野，小竹移孤林。
斋闲竹浄好，日媚幽人心。
南方夏厌暑，独此留残阴。
戞雨挫促梦，穿风搜凉襟。
长茵展丽藓，乱歌奏欢禽。
侍奴裹村服，语客抛尘簪。
志高成利犇，思爽生诗淫。
值圣喜盈卷，感古悲入琴。
山迎稳履远，月劝澄杯深。
荣名虽未染，幸亦非烟沉。

平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，○平平平平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平○。
平平平仄仄，仄仄平平平。

dī zhāi jié kōng yě ， xiǎo zhú yí gū lín 。
zhāi xián zhú jìng hǎo ， rì mèi yōu rén xīn 。
nán fāng xià yàn shǔ ， dú cǐ liú cán yīn 。
jiá yǔ cuò cù mèng ， chuān fēng sōu liáng jīn 。
cháng yīn zhǎn lì xiǎn ， luàn gē zòu huān qín 。
shì nú guǒ cūn fú ， yǔ kè pāo chén zān 。
zhì gāo chéng lì bēn ， sī shuǎng shēng shī yín 。
zhí shèng xǐ yíng juàn ， gǎn gǔ bēi rù qín 。
shān yíng wěn lǚ yuǎn ， yuè quàn chéng bēi shēn 。
róng míng suī wèi rǎn ， xìng yì fēi yān chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

低斋结空野，我在静谧的乡野低矮斋室里。小竹移孤林，细长的竹子摇曳在孤独的林中。
斋闲竹浄好，斋时，清澈的竹影美丽宜人，日媚幽人心，阳光的温暖撩动着幽人的心情。
南方夏厌暑，南方的夏日令人厌倦酷热，独此留残阴，我独自留在这残余的阴凉之地。
戞雨挫促梦，时有阵雨催人梦魇，穿风搜凉襟，寻找清凉的心衣。
长茵展丽藓，茵草展开美丽的青苔，乱歌奏欢禽，欢快的禽鸟在此混乱歌唱。
侍奴裹村服，侍奴披着朴素的乡村服饰，语客抛尘簪，跟客人畅谈时，抛掉尘世的束缚。
志高成利犇，我立志高远，成就辉煌，思爽生诗淫，心中畅快地创作诗篇。
值圣喜盈卷，我在读圣人的作品时喜悦满怀，感古悲入琴，感怀古人之悲，流入琴音。
山迎稳履远，山峦迎接着我稳健的足迹，月劝澄杯深，明月促使我举杯畅饮深酒。
荣名虽未染，虽然我还未得到荣誉的名声，幸亦非烟沉，但我并不沉湎于虚名之中。

总结：

这首诗描写了我在清凉的斋室里度过的宁静时光，感受着竹林、阳光、乡野的美好。在思考人生和艺术的追求中，感叹人生的短暂，渴望成就。同时，我对古人的作品怀有敬仰之情，以琴酒相伴，远行山水间，心境悠然，不受虚名所累。整体表现了古人高远志向和生活情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《竹斋题事》的诗：

竹斋题事 — 李觏 [宋] 低斋结空野，小竹移孤林。斋闲竹浄好，...

本文作者李介绍：🔈

zhú zhāi tí shì 竹斋题事 🔈

还为您找到 1 首名为《竹斋题事》的诗：

本文作者李介绍：🔈

相关诗词：

zhú zhāi tí shì
竹斋题事 🔈