首页 > 发现 > 全宋诗 > 昼寝二首 其二

zhòu qǐn èr shǒu qí èr
 昼寝二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

困睫芒羊一欠伸，颓然忽已堕纱巾。
鼻端雷动君无怪，路熟华胥不问津。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kùn jié máng yáng yī qiàn shēn ， tuí rán hū yǐ duò shā jīn 。
bí duān léi dòng jūn wú guài ， lù shú huá xū bù wèn jīn 。

羊

晝寢二首 其二

—— 陸游

困睫芒羊一欠伸，頹然忽已墮紗巾。
鼻端雷動君無怪，路熟華胥不問津。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kùn jié máng yáng yī qiàn shēn ， tuí rán hū yǐ duò shā jīn 。
bí duān léi dòng jūn wú guài ， lù shú huá xū bù wèn jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

困倦的睫毛像羊一样伸展，慵懒地突然掉落了纱巾。
闻到这阵雷声，你不必惊讶，我已习惯了华胥之路，不再渴求尘世的名利。
全诗的主题似乎在描述一个人疲惫不堪，面对世事的种种无奈和厌倦。其中“困睫芒羊一欠伸，颓然忽已堕纱巾”描绘了人在劳累之下，疲倦地打了个哈欠，纱巾也不由自主地从头上滑落，显得颓然不振。而“鼻端雷动君无怪，路熟华胥不问津”则表达了对世俗名利的淡然，不再被人世间的喧嚣所动摇，仿佛走在华胥之路上，不再关心尘世间的名利得失。
整首诗以简洁的文字表达了一个人已经对尘世间的繁华和名利产生了疲倦和麻木，宁愿追求心灵的宁静和淡然超脱。同时，也透露了一种对于华胥之路的熟悉和洞悉，不再向往尘世的荣华富贵，保持一种超脱的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《昼寝二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：