zhòu mián zhì píng sì
昼眠治平寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐逸 (xú yì)

频年游览不暂寘,野艇往来无水程。
雨休最好是鸥浴,风静更清闻鹤声。
酒家新熟欠前账,僧榻借眠余宿酲。
崧高泰华未挂眼,鬓影萧飒难为情。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

pín nián yóu lǎn bù zàn zhì , yě tǐng wǎng lái wú shuǐ chéng 。
yǔ xiū zuì hǎo shì ōu yù , fēng jìng gèng qīng wén hè shēng 。
jiǔ jiā xīn shú qiàn qián zhàng , sēng tà jiè mián yú sù chéng 。
sōng gāo tài huá wèi guà yǎn , bìn yǐng xiāo sà nán wéi qíng 。

晝眠治平寺

—— 徐逸

頻年遊覽不暫寘,野艇往來無水程。
雨休最好是鷗浴,風靜更清聞鶴聲。
酒家新熟欠前賬,僧榻借眠餘宿酲。
崧高泰華未挂眼,鬢影蕭颯難爲情。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

pín nián yóu lǎn bù zàn zhì , yě tǐng wǎng lái wú shuǐ chéng 。
yǔ xiū zuì hǎo shì ōu yù , fēng jìng gèng qīng wén hè shēng 。
jiǔ jiā xīn shú qiàn qián zhàng , sēng tà jiè mián yú sù chéng 。
sōng gāo tài huá wèi guà yǎn , bìn yǐng xiāo sà nán wéi qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

常年漂泊在外无暂居之处,野艇行驶也无定程。
雨过之后最好是鸥鸟洗浴,风静时更能听到鹤的鸣声。
在酒家新酿的美酒欠着账未还,寺庙的床榻借来睡觉已有酒醉余香。
崧山高耸,泰山瑰丽,但都未能引起我的兴趣,我的心情像发丝一样轻快自由,难以为情所系。

总结:

这首古文诗以游历行船为背景,表达了诗人长期漂泊在外的心境,对自然之美的感悟,以及对尘世琐事的超脱。诗中以鸥鹤、酒醉、山川等象征意象,生动地描绘了诗人的心境和情感,传达出豁达洒脱、追求自由的精神。同时,诗人以清新脱俗的语言表达自己的心境,展现出独特的古风韵味。整首诗在略带忧伤的背后,流露出诗人对自然和心灵的宽广感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐逸介绍:🔈

徐逸,字无竞,号竹溪,又号抱独子。天台(今属浙江)人。朱熹提举浙东时曾过访其家,又曾托作谢恩表。事见仇远《稗史》。今录诗五首。 查看更多>>

徐逸的诗:

  • 昼眠治平寺

    频年游览不暂寘,野艇往来无水程。雨休...

  • 梅花

    咸平处士风流远,招得梅花枝上魂。疏影...

  • 驼峰彘脔蹯取熊,百金不满筯下供。朱门...

  • 村居

    酸甜半熟山头果,红白争开屋角花。柴户...

  • 偶题

    病身鬰屋等惊蛇,埃

  • 谁与深春共憔悴,隔江一树紫桐花。

  • 徐逸诗全集>>

徐逸的词:

相关诗词:

昼眠 (zhòu mián)

朝代:宋    作者: 刘攽

薰风四月树阴合,无事高眠昼漏长。
觉後已疑人世改,起看林影上东墙。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

昼眠 (zhòu mián)

朝代:宋    作者: 郭印

斋馆萧然静,从容得昼眠。
梦魂随栩栩,昼腹任便便。
不把分阴惜,能令杂虑捐。
觉来神观爽,依旧閲陈编。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

宿龟石寺 (sù guī shí sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

山深无横吏,客至气和平。
野寺鸣钟罢,安眠到五更。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

宿治平院长老善忍自绍兴癸酉四月住持余是年三月生 (sù zhì píng yuàn zhǎng lǎo shàn rěn zì shào xīng guǐ yǒu sì yuè zhù chí yú shì nián sān yuè shēng)

朝代:宋    作者: 张鎡

治平前代寺,幽胜占唐昌。
我始生弥月,师初踞上方。
百年虽未半,三纪独偏忙。
一事尤堪哂,相随两鬓苍。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

过灵泉寺 其一 (guò líng quán sì qí yī)

朝代:宋    作者: 黄廉

乌噪僧眠春昼迟,松阴楼殿日高时。
入门未脱征裘立,拂壁先看学士诗。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

宿柳子观音寺 (sù liǔ zǐ guān yīn sì)

朝代:宋    作者: 张耒

黄尘满道客衣穿,古寺荒凉暂息肩。
倦体收来便稳榻,汗顔濯去快寒泉。
野僧治饭挑蔬至,童子携茶对客煎。
夜久月高风铎响,木鱼呼觉五更眠。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

过明智寺 (guò míng zhì sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

每过明智寺,小寺在山前。
老衲分云坐,山猿抱子眠。
岩花红杂雨,野水绿平田。
火後伤心处,青山响杜鹃。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

竹窗昼眠 (zhú chuāng zhòu mián)

朝代:宋    作者: 陆游

初夏暑雨薄,但觉白日长。
向来万里心,尽付一竹床。
新笋出林表,森然羽林枪。
时闻解箨声,灵府生清凉。
平生喜昼眠,此志晚乃偿。
安枕了无梦,孰为蝶与庄。
徐起掬寒泉,中有菱丝香。
清啸送落日,与世永相忘。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

宿太平兴国宫 其二 (sù tài píng xīng guó gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

九天使者号真王,圣治峯前古道场。
五百年间圣君出,太平治效过明皇。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。

天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 (tiān huā sì qián yù xiàn lìng guò bì zhī rù sì sēng jiē zhòu shuì)

朝代:宋    作者: 陆游

堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。
仄平平仄仄平?,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。