chóng dào xī hú
重到西湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

都下重来百事非,故人相见少相知。
绝怜水减西湖瘦,更喜兵强北虏衰。
顾虑每怀医国计,仓黄犹忆过家时。
书生老矣都无用,自卷波澜入小诗。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dōu xià chóng lái bǎi shì fēi , gù rén xiāng jiàn shǎo xiāng zhī 。
jué lián shuǐ jiǎn xī hú shòu , gèng xǐ bīng qiáng běi lǔ shuāi 。
gù lǜ měi huái yī guó jì , cāng huáng yóu yì guò jiā shí 。
shū shēng lǎo yǐ dōu wú yòng , zì juàn bō lán rù xiǎo shī 。

重到西湖

—— 蘇泂

都下重來百事非,故人相見少相知。
絕憐水減西湖瘦,更喜兵强北虜衰。
顧慮每懷醫國計,倉黄猶憶過家時。
書生老矣都無用,自捲波瀾入小詩。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dōu xià chóng lái bǎi shì fēi , gù rén xiāng jiàn shǎo xiāng zhī 。
jué lián shuǐ jiǎn xī hú shòu , gèng xǐ bīng qiáng běi lǔ shuāi 。
gù lǜ měi huái yī guó jì , cāng huáng yóu yì guò jiā shí 。
shū shēng lǎo yǐ dōu wú yòng , zì juàn bō lán rù xiǎo shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

都下重来百事无法避免,故人相见很难真正了解。
西湖水减得无情,更加高兴北方虏寇衰弱。
时常担忧国家兴衰计划,仍然怀念过去的家庭时光。
年老的书生已无大用,只能自己编织起波澜起伏的小诗。


总结:

诗人表达了对时局的忧虑和国家的命运,对故人相见的浅薄认识,以及对家庭和个人价值的思考。诗中流露出对国家强盛和个人成就的渴望,同时也透露出对人生的深刻思考和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一 (gēng qu zhēng yuè sān rì yuē tóng shè yóu xī hú shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

不到西湖又两年,西湖风物故依然。
道旁松桧俱无恙,笑我重来雪满颠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

四月望再游西湖十首 其一 (sì yuè wàng zài yóu xī hú shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

前时小舫冒氛昏,重到轻桡破麴尘。
湖面风烟饱姿态,一番到眼一番新。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西湖 其二 (xī hú qí èr)

朝代:宋    作者: 郑清之

官程未了是敲推,课督无人只自催。
不到西湖无半句,西湖端合号诗媒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西湖二首 其一 (xī hú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 葛绍体

年年春色客中看,不管今年行路难。
行到西湖春正好,万重杨柳傍栏干。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

惠州丰湖亦名西湖二首 其二 (huì zhōu fēng hú yì míng xī hú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

三处西湖一色秋,钱塘颍水更罗浮。
东坡元是西湖长,不到罗浮便得休。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其三 (mù chūn fàn xī hú cì kǒu hào yùn chéng chéng dài zhì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

重到西湖可便回,前年待得水芝开。
凭君问取闲鸥鹭,亲见跳珠溅客来。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

跃马西湖 (yuè mǎ xī hú)

朝代:宋    作者: 赵善括

晓来何事到湖西,风急飞红衬马蹄。
望信只愁秋雁断,爱春还恨早鶑啼。
山连楼阁云容重,水浸栏干月影低。
归棹采菱重惜晚,一声歌过绿杨堤。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重游西湖 (chóng yóu xī hú)

朝代:宋    作者: 刘氏

西湖湖上山如画,二十年前曾客来。
飞絮蒲城归未得,江南老却贺方回。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其五 (gēng qu zhēng yuè sān rì yuē tóng shè yóu xī hú shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

下竺泉从上竺来,前波後浪紧相催。
泉声似说西湖好,流到西湖不要回。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

访赵公戴 (fǎng zhào gōng dài)

朝代:宋    作者: 陈耆卿

西原僊境即西山,流水桃花隔世间。
自笑重来湖海客,红尘惹到白云关。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。