zhì shì hòu suì shì yǒu wàng xīn rán fù shī
致仕後岁事有望欣然赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

圣时恩厚赐余生，日与乡闾乐太平。
已弃胡床无长物，尚携拄杖有同行。
新裁乌帽人争看，小摘青蔬手自烹。
买得水车无用处，绝知造物相归耕。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shèng shí ēn hòu cì yú shēng ， rì yǔ xiāng lǘ lè tài píng 。
yǐ qì hú chuáng wú cháng wù ， shàng xié zhǔ zhàng yǒu tóng háng 。
xīn cái wū mào rén zhēng kàn ， xiǎo zhāi qīng shū shǒu zì pēng 。
mǎi dé shuǐ chē wú yòng chǔ ， jué zhī zào wù xiāng guī gēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在圣明时代，皇帝对我赐予了丰厚的恩典，使我能够过上幸福安乐的生活，在家乡的乡里，每日都能享受太平盛世的乐趣。
我已经放弃了昔日胡床上的奢华家具，只携带着拄杖与同行者一同往来。昔日的华美生活被我抛之脑后，现在我更喜欢简朴的生活方式。
我戴着新裁的乌帽，引得众人争相瞻仰，同时，我也自己摘取青蔬，用手自行烹调。我不再依赖他人，而是学会了自给自足，体味到了简单生活的美好。
虽然我买了一辆水车，但却找不到合适的地方使用它，因为现在的我早已不再追求物质上的繁华，我更懂得尊重自然，顺应造物主的意愿，回归田园耕作的生活。

总结：

此诗讲述了作者在圣明时代获得皇帝赐予的恩宠后，选择放弃过去奢华的生活，转而追求简朴自然的生活方式。作者学会了自给自足，摒弃物质追求，体味到了田园生活的乐趣。诗中展现了作者对太平盛世和自然生活的向往与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>