首页 > 发现 > 全宋诗 > 郑自明哀词

zhèng zì míng āi cí
 郑自明哀词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈傅良 (chén fù liáng) 。

母曰余儿兮，吾莫知其何尤。
妇曰良人兮，吾曷为罹此忧。
兄弟不以是咎兮，朋友称其好修。
恭不得其故兮，庸强名之曰命。
相彼下堂而贻戚兮，或结缨以顺听。
万不同咸自取兮，曾二者孰失其正声。
鬼神之所仇兮，人直躬焉是病。
胥属镂忽堕其前兮，屈鱼腹以为穽。
奇祸作於牖下兮，顾奚悲而宜庆。
嗟子何伤兮，独余怀不能以自胜。
尚或相尔藐孤兮，天终焉其有定。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

mǔ yuē yú ér xī ， wú mò zhī qí hé yóu 。
fù yuē liáng rén xī ， wú hé wèi lí cǐ yōu 。
xiōng dì bù yǐ shì jiù xī ， péng yǒu chēng qí hǎo xiū 。
gōng bù dé qí gù xī ， yōng qiáng míng zhī yuē mìng 。
xiāng bǐ xià táng ér yí qī xī ， huò jié yīng yǐ shùn tīng 。
wàn bù tóng xián zì qǔ xī ， céng èr zhě shú shī qí zhèng shēng 。
guǐ shén zhī suǒ chóu xī ， rén zhí gōng yān shì bìng 。
xū shǔ lòu hū duò qí qián xī ， qū yú fù yǐ wéi jǐng 。
qí huò zuò wū yǒu xià xī ， gù xī bēi ér yí qìng 。
jiē zǐ hé shāng xī ， dú yú huái bù néng yǐ zì shèng 。
shàng huò xiāng ěr miǎo gū xī ， tiān zhōng yān qí yǒu dìng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

母亲说：“我的孩子啊，我不知道你有何过错。”
妻子说：“丈夫啊，我为什么要遭受这样的忧虑。”
兄弟们并不因此责怪你，朋友们称赞你的品行好修。
恭顺之道未能得其原因，只能称之为命运。
他们彼此走到堂下，分享忧戚之情，有的系着头巾以表示顺从。
人人都有不同的选择，但是否真的有失其正确之声？
鬼神所仇视的是人的直率正直，这才是病态所在。
胥属纷纷向前凑过来，像刻意为你设下圈套。
意外的祸患发生在窗下，然而为何我应该悲伤而不是庆幸呢？
唉，我的儿啊，你为何如此伤感，只有我怀着不能自我战胜的感觉。
或许还有人会嘲笑你的孤独，但天命终究是不可预知的。


总结：

本诗表现了一个受到家人、朋友、甚至神灵所怀疑、批判，但内心依然自信坚持的主人公。母亲对其无所了解，妻子因忧虑而疑虑。兄弟与朋友则对其看重，但主人公对自身境况不解，并将其归因于命运。他们在众人议论中感到压力，但仍然秉持直率与正直，坚守内心的信念。诗人通过叙述主人公的内心独白，表现了对社会眼光的反思，强调个体品质的坚守，以及不受外界干扰的坚定态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗：

相关诗词：

柳枝词七首 其六 (liǔ zhī cí qī shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 张咏。

帐偃缨垂已有名，水边花外更分明。
前贤可得轻词句，几变新声入郑声。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

绝句十首 其一 (jué jù shí shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 郑思肖。

羊裘独钓浙江湄，百姓哀哀苦乱离。
但得汉家鸿业在，莫愁光武奋身迟。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

送郑公绩赴试金陵 其四 (sòng zhèng gōng jì fù shì jīn líng qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

笔端忘杻械，舌本贵温润。
明明获麟书，作世大龟镜。
哀哉束高阁，斯文久不胜。
皇天开老眼，牵复首拜命。
秋来举子场，谁领斯文印。
向来鍼膏肓，必古司农郑。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

郑侍郎挽词 其二 (zhèng shì láng wǎn cí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

治狱余阴德，哀矜出片言。
千金无重比，驷马见高门。
星落林乌暝，愁悲薤露喧。
江风伤远目，楚些一招魂。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

吴王挽词 其二 (wú wáng wǎn cí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

土德承余烈，江南广旧恩。
一朝人事变，千古信书存。
哀挽周原道，铭旌郑国门。
此生虽未死，寂寞已销魂。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宋宣献公挽词三首 其二 (sòng xuān xiàn gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

识度推明哲，风猷蔼缙绅。
何言止中寿，遂不秉洪钧。
翰墨时争宝，词章晚愈新。
哭哀文伯母，悲感路傍人。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

孺人郑氏挽词 (rú rén zhèng shì wǎn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 林亦之。

国子先生宅，相传此母贤。
一哀孤屿下，再拜十年前。
舐犊贪书卷，飞鸾慰暮年。
夕阳聊寓曲，终要到新阡。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

古文观止 劝学 抒怀 怀才不遇

原文翻译 韵律对照 注音对照

挽赵母郑氏 (wǎn zhào mǔ zhèng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

攀桂者联翩，皆由母训焉。
摘髭人共羡，出腹子多贤。
穉耄三从美，哀荣五福全。
幽明无一憾，玉润自铭阡。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

哀哀词 (āi āi cí)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

哀哀复哀哀，哀哀至此极。
孤儿与慈母，中路忽相失。
恍惚须臾闲，终日不复得。
谁复坐我堂，谁复入我室。
谁复饮儿酒，谁复哺儿食。
儿饥复谁念，儿寒复谁恤。
耳不闻慈语，目不见慈色。
譬如行路人，日远如一日。
行人犹可期，远道犹可追。
天穷地尽处，一日犹可归。
哀哀复哀哀，此去无尽时。
谁言生离别，不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖，黄昏塚畔孤儿啼。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

戴肖望挽词 其一 (dài xiào wàng wǎn cí qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 叶适。

岩岩萧太傅，謇謇郑尚书。
可惜流光晚，翻无急诏除。
交情梅蕊尽，哀意柳芽疎。
只有安江满，长涵夜月虚。

仄仄平平平，平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄平，平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平，仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平，平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平，仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平平平平仄。
平仄平平平，仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平，平平平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照