首页 > 发现 > 全宋诗 > 正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其四

zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu qí sì
 正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

客久已无味，更苦赀用乏。
年迈欲不竞，仍着疾病压。
相望五百年，老杜卧夔硖。
疲瘵困茧丝，遐荒敝戈甲。
谁方拥倾城，乐死有玉柙。

仄仄仄平仄，○仄平仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

kè jiǔ yǐ wú wèi ， gèng kǔ zī yòng fá 。
nián mài yù bù jìng ， réng zhe jí bìng yā 。
xiāng wàng wǔ bǎi nián ， lǎo dù wò kuí xiá 。
pí zhài kùn jiǎn sī ， xiá huāng bì gē jiǎ 。
shuí fāng yōng qīng chéng ， lè sǐ yǒu yù xiá 。

正月初四後十餘日病嗽不能出雜書十首 其四

—— 方回

客久已無味，更苦貲用乏。
年邁欲不競，仍著疾病壓。
相望五百年，老杜卧夔硤。
疲瘵困繭絲，遐荒敝戈甲。
誰方擁傾城，樂死有玉柙。

仄仄仄平仄，○仄平仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

kè jiǔ yǐ wú wèi ， gèng kǔ zī yòng fá 。
nián mài yù bù jìng ， réng zhe jí bìng yā 。
xiāng wàng wǔ bǎi nián ， lǎo dù wò kuí xiá 。
pí zhài kùn jiǎn sī ， xiá huāng bì gē jiǎ 。
shuí fāng yōng qīng chéng ， lè sǐ yǒu yù xiá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人久来已经失去了趣味，再加上财富的使用也变得匮乏。年纪渐长，不再急于争夺，却仍然受着疾病的折磨。相隔五百年，老杜躺卧在夔门的硖石上。疲惫不堪，瘦弱如茧丝，远离繁华，身披破旧的戈甲。不知是何人拥有了那倾城美人，愉悦地去了世，葬身于玉制的柙子中。

总结：

诗人感慨客人久来已乏味，财富乏力。年事渐高，疾病缠身。与唐代诗人杜牧相隔五百年，却有着相似的遭遇。诗中表现了一种对时光流转、人生无常的深切感受，以及对繁华世界的疏离和厌倦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：