正[zhēng]  月[yuè]  初[chū]  四[sì]  後[hòu]  十[shí]  余[yú]  日[rì]  病[bìng]  嗽[sòu]  不[bù]  能[néng]  出[chū]  杂[zá]  书[shū]  十[shí]  首[shǒu]  其[qí]  四[sì]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 方回 [fāng huí]

客[kè]  久[jiǔ]  已[yǐ]  无[wú]  味[wèi]  ，
更[gèng]  苦[kǔ]  赀[zī]  用[yòng]  乏[fá]  。

年[nián]  迈[mài]  欲[yù]  不[bù]  竞[jìng]  ，
仍[réng]  着[zhe]  疾[jí]  病[bìng]  压[yā]  。

相[xiāng]  望[wàng]  五[wǔ]  百[bǎi]  年[nián]  ，
老[lǎo]  杜[dù]  卧[wò]  夔[kuí]  硖[xiá]  。

疲[pí]  瘵[zhài]  困[kùn]  茧[jiǎn]  丝[sī]  ，
遐[xiá]  荒[huāng]  敝[bì]  戈[gē]  甲[jiǎ]  。

谁[shuí]  方[fāng]  拥[yōng]  倾[qīng]  城[chéng]  ，
乐[lè]  死[sǐ]  有[yǒu]  玉[yù]  柙[xiá]  。