首页 > 发现 > 全宋诗 > 正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其三

zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu qí sān
 正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

西邻几老革，六博喝雉卢。
倚楼俯长道，饮豪语言粗。
东邻乃贩子，遇夜召朋徒。
大鼓恣考击，吹弹更歌呼。
书室一灯暗，笑此寒老儒。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○○○平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。

xī lín jǐ lǎo gé ， liù bó hē zhì lú 。
yǐ lóu fǔ cháng dào ， yǐn háo yǔ yán cū 。
dōng lín nǎi fàn zǐ ， yù yè zhào péng tú 。
dà gǔ zì kǎo jī ， chuī tán gèng gē hū 。
shū shì yī dēng àn ， xiào cǐ hán lǎo rú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西邻住着几个老革命家，常常聚在一起喝酒，玩六博游戏，欢声笑语不断。我靠在楼上俯瞰着长长的道路，和他们一同品味豪放的言辞，虽然措辞粗犷。东边的邻居则是些贩子，夜晚时会召集朋友和徒弟聚在一起。大鼓声随意地敲击，吹着笛子，更加高歌热舞。我坐在书室里，只有一盏昏暗的灯亮着，不禁笑着想到这些热闹的老儒们。这些场景使我联想到古时候的豪放生活。
全诗写了邻里之间的不同风貌。西边邻居是几位老革命家，他们喜欢聚在一起喝酒、玩博戏，语言豪放，尽情畅谈。而东边邻居则是贩子，夜晚召集伙伴共聚，各种音乐和欢乐不断。诗人倚楼俯瞰，一边欣赏着这些热闹的景象，一边在书室里静静地思索。整首诗以邻里的不同生活为线索，展示了丰富多彩的人生风貌，表达出对热闹与静谧的不同感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：