zhèng yuè fǔ shí piān nóng fù yáo
正乐府十篇农父谣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

农父冤辛苦，向我述其情。
难将一人农，可备十人征。
如何江淮粟，挽漕输咸京。
黄河水如电，一半沈与倾。
均输利其事，职司安敢评。
三川岂不农，三辅岂不耕。
奚不车其粟，用以供天兵。
美哉农父言，何计达王程。

平仄平平仄，仄仄仄○平。
○○仄平平，仄仄仄平平。
○平平平仄，仄○○平平。
平平仄○仄，仄仄○仄平。
平○仄○仄，仄○平仄○。
○平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄平○仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，平仄仄○平。

nóng fù yuān xīn kǔ ， xiàng wǒ shù qí qíng 。
nán jiāng yī rén nóng ， kě bèi shí rén zhēng 。
rú hé jiāng huái sù ， wǎn cáo shū xián jīng 。
huáng hé shuǐ rú diàn ， yī bàn shěn yǔ qīng 。
jūn shū lì qí shì ， zhí sī ān gǎn píng 。
sān chuān qǐ bù nóng ， sān fǔ qǐ bù gēng 。
xī bù chē qí sù ， yòng yǐ gòng tiān bīng 。
měi zāi nóng fù yán ， hé jì dá wáng chéng 。

正樂府十篇農父謠

—— 皮日休

農父冤辛苦，向我述其情。
難將一人農，可備十人征。
如何江淮粟，輓漕輸咸京。
黃河水如電，一半沈與傾。
均輸利其事，職司安敢評。
三川豈不農，三輔豈不耕。
奚不車其粟，用以供天兵。
美哉農父言，何計達王程。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
农父辛苦的冤屈，向我叙述了他的遭遇。他艰难地一个人耕种田地，可却得供给十人征战所需。他纳闷江淮产的粮食，被运送到咸京却难以解决运输之困。黄河水势如电，一半流淌而一半倾泻，形势十分危险。

虽然平均分配供应可能能解决问题，但作为职司之人，我不敢轻易评判其中的利害。三川难道不会农耕吗？三辅难道不会耕田吗？为何不将他们的粮食一起装车，用以供给天兵呢？农父说的话真美好啊，他又有何谋算，能够实现他的愿望，达到王的心意呢？

总结：

这首诗描写了农父的艰辛与冤屈，他为了支持战争而辛勤耕作，但运输和分配的问题使他感到困扰。农父对于如何更好地供给天兵有着自己的主张，但能否实现这一愿望还需要王的谋略和决断。诗人通过这首诗反映了农民在战争中的辛苦和无奈，以及供给军需的难题。

赏析：这首古诗《农父谣》写农父为农耕辛苦，叙述其辛酸心情。诗中直白地描述了农父的艰辛，表现了农民的疾苦与为生计努力的精神。诗人以平实的文字，真挚的情感，描绘出农父的辛苦与愿望，以及对社会和国家的责任心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>