zhèng yuè fǔ shí piān lù chén hèn
正乐府十篇路臣恨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

路臣何方来，去马真如龙。
行骄不动尘，满辔金珑璁。
有人自天来，将避荆棘丛。
狞呼不觉止，推下苍黄中。
十夫掣鞭策，御之如惊鸿。
日行六七邮，瞥若鹰无踪。
路臣慎勿愬，愬则刑尔躬。
军期方似雨，天命正如风。
七雄战争时，宾旅犹自通。
如何太平世，动步却途穷。

仄平平平平，仄仄平○平。
○平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平平，○仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平○。
仄平仄平仄，仄平○平平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○平仄仄，平仄○○平。
仄平仄平平，平仄○仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

lù chén hé fāng lái ， qù mǎ zhēn rú lóng 。
xíng jiāo bù dòng chén ， mǎn pèi jīn lóng cōng 。
yǒu rén zì tiān lái ， jiāng bì jīng jí cóng 。
níng hū bù jué zhǐ ， tuī xià cāng huáng zhōng 。
shí fū chè biān cè ， yù zhī rú jīng hóng 。
rì xíng liù qī yóu ， piē ruò yīng wú zōng 。
lù chén shèn wù shuò ， shuò zé xíng ěr gōng 。
jūn qī fāng sì yǔ ， tiān mìng zhèng rú fēng 。
qī xióng zhàn zhēng shí ， bīn lǚ yóu zì tōng 。
rú hé tài píng shì ， dòng bù què tú qióng 。

动物龙马

正樂府十篇路臣恨

—— 皮日休

路臣何方來，去馬真如龍。
行驕不動塵，滿轡金瓏璁。
有人自天來，將避荆棘叢。
獰呼不覺止，推下蒼黃中。
十夫掣鞭策，御之如驚鴻。
日行六七郵，瞥若鷹無蹤。
路臣慎勿愬，愬則刑爾躬。
軍期方似雨，天命正如風。
七雄戰爭時，賓旅猶自通。
如何太平世，動步却途窮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
路臣从何处来，他骑的马真的像一条龙。
他行走得傲慢而不惊扬尘土，马的辔头上镶嵌着金色的珠宝。
有人自天而降，为了避开茂密的荆棘丛。
他恶狠狠地呼喊着，却毫不知觉地从苍黄之中推开。
十个壮士拽着缰绳赶马，马匹如同翱翔的雄鹿一般迅疾。
他一天行进六七个邮程，瞬间消失得像一只无踪迹的鹰。
路臣请谨慎不要抱怨，抱怨的话会受到惩罚。
军队的动向像雨水一样多变，命运就像风一样无常。
七个雄主争战的时候，宾客仍然自由往来。
然而太平盛世怎能实现，动荡步履却走到了尽头。

总结：

诗中描述了一个神秘的路臣，他骑着如龙一般的马出现在人间。他行进傲慢而不扬起尘土，马匹装饰着华丽的金珠。有人认为他是从天而降，来避开困扰。他咆哮着，毫无阻碍地通过困难和险阻。十个勇士拽着缰绳驱赶马匹，马匹疾驰如飞。他每天行进六七个邮程，速度迅猛如鹰。诗人劝告路臣不要抱怨，否则将受到惩罚。诗中描绘了战争的动荡时期，但宾客仍然自由往来。然而，实现太平盛世却面临困境。整体上，诗歌通过形象描写和比喻展现了一个充满神秘和动荡的世界。

赏析：这首古诗《正乐府十篇路臣恨》由唐代诗人皮日休创作，表达了一位名为路臣的人物在战乱时代的心情。以下是对这首诗的赏析：
路臣何方来，去马真如龙。
这两句表现了路臣的壮丽形象，他骑着一匹如龙一般的骏马，英姿飒爽，气吞山河。
行骄不动尘，满辔金珑璁。
诗中的金珑璁暗示了路臣的豪华骏马，而“行骄不动尘”则表现出他行进的优雅和高贵。
有人自天来，将避荆棘丛。
这里有人自天而来，预示着有人在天命之下派遣路臣，要他避开荆棘丛生存下去。
狞呼不觉止，推下苍黄中。
这两句描述了路臣奋不顾身地前行，充满了决心和勇气，即使面对险阻也不停歇。
十夫掣鞭策，御之如惊鸿。
这里展现了路臣的超凡驾驭能力，可以像控制惊起的鸿雁一样操控他的骏马。
日行六七邮，瞥若鹰无踪。
路臣每日行进六七程，速度之快，犹如瞥见鹰的身影，难以追踪。
路臣慎勿愬，愬则刑尔躬。
这句告诫路臣要小心言行，因为一旦愬告（告发），就可能遭受刑罚。
军期方似雨，天命正如风。
描绘了战乱时代的氛围，军队如雨一般涌动，而天命则如风一样无常。
七雄战争时，宾旅犹自通。
提及了七雄时期的混乱局势，但路臣作为宾旅仍然能够通行自如。
如何太平世，动步却途穷。
诗的结尾表达了诗人对太平时代的向往，但路臣却一直在险恶的道路上行进，前途未卜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>