zhēn wèi táng
真味堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李之纯 (lǐ zhī chún)

问渠真味若为言,不着盐梅也自全。
鼋鼎大夫徒染指,麯车公子谩流涎。
胸中已有五千卷,徽外更听三两弦。
此老清馋何所嗜,宦途嚼腊已多年。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wèn qú zhēn wèi ruò wèi yán , bù zhe yán méi yě zì quán 。
yuán dǐng dài fū tú rǎn zhǐ , qū chē gōng zǐ màn liú xián 。
xiōng zhōng yǐ yǒu wǔ qiān juàn , huī wài gèng tīng sān liǎng xián 。
cǐ lǎo qīng chán hé suǒ shì , huàn tú jiáo là yǐ duō nián 。

真味堂

—— 李之純

問渠真味若爲言,不著鹽梅也自全。
黿鼎大夫徒染指,麯車公子謾流涎。
胸中已有五千卷,徽外更聽三兩弦。
此老清饞何所嗜,宦途嚼臘已多年。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wèn qú zhēn wèi ruò wèi yán , bù zhe yán méi yě zì quán 。
yuán dǐng dài fū tú rǎn zhǐ , qū chē gōng zǐ màn liú xián 。
xiōng zhōng yǐ yǒu wǔ qiān juàn , huī wài gèng tīng sān liǎng xián 。
cǐ lǎo qīng chán hé suǒ shì , huàn tú jiáo là yǐ duō nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
问渠真味若如言,即使没有加盐梅,也自然全然美味。
鼋鼎大夫只是涂抹了指尖,而麯车公子却在嘲笑流涎。
胸中已有五千卷经典著作,而耳畔还聆听着三两弦乐的悠扬。
这位老者对美食的痴迷究竟来自何处?原来他在宦途中已经多年品味过各种美味佳肴。
全文总结:文中描绘了一位老者对美食的痴迷以及对学问和音乐的热爱。他的味蕾已经被美食所征服,对于佳肴的品味已经成为他生活中的一部分。同时,他在学问和艺术方面也颇有造诣,拥有丰富的知识和深厚的修养。这个人物形象生动,通过对他的描写,表达了对追求卓越和热爱生活的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李之纯介绍:🔈

李之纯,字端伯,沧州无棣(今山东无棣西北)人。神宗熙宁三年(一○七○)进士(民国《无棣县志》卷一○)。八年,爲江西转运使(《续资治通鉴长编》卷二六九)。元丰二年(一○七九)始三任成都府路转运使(同上书卷三○○、三三○、三五○)。八年,知沧州(同上书卷三六三)。哲宗元佑二年(一○八七)知瀛州,俄改知成都府(同上书卷四○六)。还爲御史中丞,以疾改工部尚书。绍圣中出知单州。卒,年七十五。《宋史》卷三四四有传。今录诗是首。 查看更多>>

李之纯的诗:

相关诗词:

偈颂一百四十一首 其七九 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí qī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释师范

无味乃真味,真味真无味。
若知真味者,更不说真味。
曾闻一饱忘百饥,今日山僧身便走。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题罗年能六友堂 (tí luó nián néng liù yǒu táng)

朝代:宋    作者: 魏了翁

罗氏堂中六友图,要求纸尾数行书。
若於此味真知得,着甚言词乞与渠。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

观甯子仪朝奉山堂诸石三绝 其一 (guān níng zǐ yí cháo fèng shān táng zhū shí sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

个中真味久难忘,但觉人间万事忙。
今日为公留不得,剩分诗思入山堂。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

山水 抒情

投机偈 (tóu jī jì)

朝代:唐    作者: 景岑

处处真,处处真,尘尘尽是本来人。
真实说时声不现,正体堂堂没却身。
(《祖堂集》卷十七)。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

真止堂 (zhēn zhǐ táng)

朝代:宋    作者: 吴芾

我有虚堂号真止,坐来万虑清如水。
君今更以止名堂,想见了无尘念起。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

自淡山过暗岩 (zì dàn shān guò àn yán)

朝代:宋    作者: 邹浩

淡中有味味真味,暗里有明明更明。
不是同来三大士,有谁能识此时情。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

山堂 (shān táng)

朝代:宋    作者: 张鎡

芒鞋疎到笋篱东,惯得苍苔把径封。
已愧君诗足真味,尚将鸡肋较驼峰。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

怀古题雪十首 陶谷茶雪 (huái gǔ tí xuě shí shǒu táo gǔ chá xuě)

朝代:宋    作者: 方凤

冯夷翦水飞九垓,琼花万树先春开。
玉堂学士爱清味,取雪烹茶真快哉。
堪笑娇娥党家妓,歌舞但知趋富贵。
岂知吾儒俭素心,不夸文绮膏粱味。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

禅人写真求赞 其一九 (chán rén xiě zhēn qiú zàn qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释正觉

瘦削而黄,惯穷不忙。
闲情许淡,默味能长。
灵犀之通一点晕,老蚌之藴千年光。
而今到处相随去,头头的的露堂堂。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

偈颂一百六十首 其四四 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí sì sì)

朝代:宋    作者: 释宗杲

处处真,处处真,尘尘尽是本来人。
真实说时声不现,正体堂堂没却身。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。