zhé shì
蛰室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

室中度以几，其修去寻一。
广长尺而赢，崇为咫者七。
牖一以为明，墐三以为密。
不供并横肱，所贵劣容膝。
蠖屈忘春霆，龟穹美朝日。
玄冥方用事，万木僵欲凓。
穷阴易中人，戒子谨无出。
於时则然耳，天者傥可必。
相尔室外寒，砖炉坐扪蝨。

仄○仄仄仄，○平仄平仄。
仄○仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
仄仄○○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平平仄平仄。

shì zhōng dù yǐ jǐ ， qí xiū qù xún yī 。
guǎng cháng chǐ ér yíng ， chóng wèi zhǐ zhě qī 。
yǒu yī yǐ wéi míng ， jìn sān yǐ wéi mì 。
bù gòng bìng héng gōng ， suǒ guì liè róng xī 。
huò qū wàng chūn tíng ， guī qióng měi cháo rì 。
xuán míng fāng yòng shì ， wàn mù jiāng yù lì 。
qióng yīn yì zhōng rén ， jiè zǐ jǐn wú chū 。
wū shí zé rán ěr ， tiān zhě tǎng kě bì 。
xiāng ěr shì wài hán ， zhuān lú zuò mén shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

室中度以几，就是用几把量度，来修去寻找一个（未知之物）。广长的尺而胜过，崇高得像七个咫（古代长度单位）。一扇窗户用来明亮，三层墙用来隔绝。不提供横梁，只重视矮小的容纳膝盖的位置。蠖虫弯曲忘记春雷，乌龟升入美丽的朝阳。玄冥的势力正在施展，万物几近凝固。阴气深处可引导人，戒子需谨慎不可轻出。如此的时刻已然降临，或许天命即将到来。相对于室外的寒冷，砖炉旁坐着捉摸跳动的虫子。

总结：

诗中描述了一个房间的布局和氛围，使用几何、自然的比喻，以及象征意象，表达了人生的变幻和不确定性，以及需要保持警惕和谨慎的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>