zhé guān nán kāng jūn
谪官南康军 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐谊 (xú yì)

花飞片片上衣襟,拾得飞花寘柳阴。
莫遣便随流水去,东君应有惜花心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huā fēi piàn piàn shàng yī jīn , shí dé fēi huā zhì liǔ yīn 。
mò qiǎn biàn suí liú shuǐ qù , dōng jūn yīng yǒu xī huā xīn 。

謫官南康軍

—— 徐誼

花飛片片上衣襟,拾得飛花寘柳陰。
莫遣便隨流水去,東君應有惜花心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huā fēi piàn piàn shàng yī jīn , shí dé fēi huā zhì liǔ yīn 。
mò qiǎn biàn suí liú shuǐ qù , dōng jūn yīng yǒu xī huā xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花瓣飞舞,落在上衣襟上,我捡起这飘飞的花瓣,放在柳树阴影下。
不要随意让它随流水飘散,因为东君(指有情人)应该会珍惜花的心意。

总结:

诗人捡起花瓣,将其寄托在柳树阴影下,并希望东君能够珍惜这份爱意,不要让它随波逐流。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐谊介绍:🔈

徐谊(一一四四~一二○八),字子宜,一字宏父,平阳(今属浙江)人。孝宗乾道八年(一一七二)进士。淳熙八年(一一八一),爲枢密院编修官(《宋会要辑稿》选举二二之四)。十六年,知徽州。光宗绍熙元年(一一九○),提举浙西常平茶盐。三年,爲吏部员外郎(同上书选举二一之六)。五年,兼知临安府(《咸淳临安志》卷四八)。宁宗庆元元年(一一九五),因忤韩侂胄,责南安军安置。嘉泰二年(一二○二),起知江州。开禧三年(一二○七)知建康府兼江淮制置使。嘉定元年改知隆兴府,卒,年六十五。事见《水心集》卷二一《宝谟阁待制知隆兴府徐公墓志铭》,《宋史》卷三九七、民国《平阳县志》卷三四有传。今录诗五首。 查看更多>>

徐谊的诗:

相关诗词:

随牒至南康军呈李宰 其一 (suí dié zhì nán kāng jūn chéng lǐ zǎi qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

蹀躞骐骝去路宽,西清太冷北门寒。
且将东观编摩手,来作南康拊字官。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

喜康将军见访 (xǐ kāng jiāng jūn jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

谪君愁寂似幽栖,百草当门茅舍低。
夜猎将军忽相访,鹧鸪惊起绕篱啼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

海南黎人作过据临臯县惊刼傍近因小留海康十一月望闻官军破贼二十日戒行戏作两绝句 其一 (hǎi nán lí rén zuò guò jù lín gāo xiàn jīng jié bàng jìn yīn xiǎo liú hǎi kāng shí yī yuè wàng wén guān jūn pò zéi èr shí rì jiè xíng xì zuò liǎng jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

海上羣黎亦弄兵,征车数月旅山城。
稽留谪命兢惶甚,正坐绯巾惩沸羮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送沈下贤谪尉南康 (sòng shěn xià xián zhé wèi nán kāng)

朝代:唐    作者: 张祜

秋风江上草,先是客心摧。
万里故人去,一行新鴈来。
山高云绪断,浦逈日波颓。
莫怪南康远,相思不可裁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谪官 (zhé guān)

朝代:宋    作者: 张耒

谪官成吏隠,古寺度高秋。
寒灯明夜室,清坐闻更筹。
裘葛屡往还,感彼岁月遒。
吾意方有会,谁能赋离忧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 (zhé guān huáng zhōu zhì nán dùn yì tóng lǐ cóng shèng shū zhí xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 张耒

共饭何草草,客来从远道。
倾壶得残酒,聊以开怀抱。
年将半百两鬓华,谪官憔悴来天涯。
神理可冯吾道在,不应长遣路人嗟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

滁上谪居 其二 (chú shàng zhé jū qí èr)

朝代:宋    作者: 王禹偁

迹忝词林旧,官为郎署卑。
同羣甘鸟兽,苟禄为妻儿。
未有一事立,空惊双鬓衰。
唯怜文集里,添得谪官诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠康元章 (zèng kāng yuán zhāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

康郎读书本勃窣,羞作儒生酸到骨。
偶逢四海未解兵,气如秋鹰眼如鹘。
布衣杖策丞相前,官军尽扫长蛇窟。
燋头烂额已论功,况子当年陈调曲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题汉阳郎官湖 (tí hàn yáng láng guān hú)

朝代:宋    作者: 夏倪

太白当年夜郎谪,一樽聊与故人留。
南湖乞得郎官号,从此名传五百秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。