首页 > 发现 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李清照 (lǐ qīng zhào) 。

寒日萧萧上锁窗。
梧桐应恨夜来霜。
酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长。
仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

hán rì xiāo xiāo shàng suǒ chuāng 。
wú tóng yìng hèn yè lái shuāng 。
jiǔ lán gèng xǐ tuán chá kǔ ， mèng duàn piān yí ruì nǎo xiāng 。
qiū yǐ jìn ， rì yóu cháng 。
zhòng xuān huái yuǎn gèng qī liáng 。
bù rú suí fēn zūn qián zuì ， mò fù dōng lí jú ruǐ huáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清冷的寒日里，风声萧萧，吹过紧闭的窗户。梧桐树应该憎恨夜晚的霜冻。在饮酒的时候，更喜欢饮用苦涩的团茶，因为喝醉之后的梦境中断，正适合那清晨的香气。秋天已经接近尽头，然而白昼依然长久。仲宣怀念遥远的人，更感觉凄凉无奈。不如就随心情，在酒前醉倒，不要辜负东篱那盛开的菊花，它们的花蕊已经变成了金黄色。
全诗通过描绘寒冷的日子，表达了对秋天的感叹。诗人提到梧桐树应恨夜晚的霜，暗喻人生的坎坷遭遇。酒阑更喜团茶苦，表现了对痛苦和苦涩的接受，以及在酒醉梦中追求一丝清新的愿望。秋已尽，日犹长，表现了光阴的流逝，但仍有时间可言。仲宣怀远更凄凉，抒发了对离别和思念的情感。最后两句不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄，呼应了前文的意境，强调珍惜当下，不要辜负人生中的美好时光。整首诗以古朴的语言，表达了对人生和时光的深切思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李清照写的 1 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者李清照介绍：🔈

李清照：（1084－约1151）南宋女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词 》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。--(1... 查看更多>>

李清照的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：