zhào shì láng kàn hóng bái mǔ dān yīn jì yáng zhuàng tóu zàn tú
赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：殷文圭 (yīn wén guī) 。

迟开都为让羣芳，贵地栽成对玉堂。
红艳褭烟疑欲语，素华映月只闻香。
翦裁偏得东风意，淡薄似矜西子粧。
雅称花中为首冠，年年长占断春光。

平平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chí kāi dōu wèi ràng qún fāng ， guì dì zāi chéng duì yù táng 。
hóng yàn niǎo yān yí yù yǔ ， sù huá yìng yuè zhī wén xiāng 。
jiǎn cái piān dé dōng fēng yì ， dàn báo sì jīn xī zǐ zhuāng 。
yǎ chēng huā zhōng wéi shǒu guān ， nián nián zhǎng zhàn duàn chūn guāng 。

牡丹图

趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖

—— 殷文圭

遲開都爲讓羣芳，貴地栽成對玉堂。
紅豔褭煙疑欲語，素華映月只聞香。
翦裁偏得東風意，淡薄似矜西子粧。
雅稱花中爲首冠，年年長占斷春光。

平平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

迟迟的开放是为了避让百芳，在您的贵府邸栽成每天对着玉堂华院。
红牡丹袅挪含烟，依依向人欲语还羞。
白牡丹皎洁似与月相融，让人看不见花月的界限，只闻到清香。
东风将你剪裁的如此美丽，淡泊的妆容仿佛西子一般。
人们雅称你为花中之王，年年的春光都被你占尽了。

赏析：
这首诗是殷文圭创作的，题目是《赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图》。诗人以花卉为题材，将红白两色的牡丹置于诗中，表现了牡丹之美以及它们所引发的各种情感。
首先，诗中描写了牡丹的美丽。红白两色的牡丹在诗中被称为“红艳褭烟”和“素华映月”，形象生动而美丽。红牡丹如红霞一般，似乎欲言还休，而白牡丹则在月光下绽放，仅闻其香。这种生动的描写使读者仿佛置身于花前，感受到了牡丹花的美。
其次，诗人通过牡丹的描写表达了东风的意境。诗中提到“翦裁偏得东风意”，意味着东风轻抚牡丹，使其更加娇嫩，增添了一份婉约之美。这种婉约之美与牡丹的淡薄之美相得益彰，同时也暗示了岁月的流逝，东风带走了花瓣，使牡丹的美丽更显短暂。
最后，诗人将牡丹比作“西子粧”，赋予了牡丹婉约绝美的特质，将其视为花中的“首冠”。这种美的赞美使牡丹在诗中占有特殊的地位，成为花中的佼佼者，年年都能吸引人们的目光，成为春光中不可或缺的一部分。
总的来说，这首诗通过对红白牡丹的精彩描写，表达了花的美丽与婉约，以及岁月的无情。同时，诗人将牡丹赋予了高贵的地位，将其比作西子粧，展示了牡丹花的独特魅力。
标签: 描写花卉、婉约、赞美美丽、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。