zhào míng shū tài bó wèi shí zuì mián tíng xiān kuàng jiā piān
赵明叔太博未识醉眠亭先贶佳篇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李行中 (lǐ xíng zhōng)

要认荒亭路不赊,浦西桥北对渔家。
窗嫌日曝新栽竹,蔬占畦长未种花。
壁上客来堆醉墨,篱根潮过积寒沙。
被人误号陶潜宅,也学门前五柳遮。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

yào rèn huāng tíng lù bù shē , pǔ xī qiáo běi duì yú jiā 。
chuāng xián rì pù xīn zāi zhú , shū zhàn qí cháng wèi zhǒng huā 。
bì shàng kè lái duī zuì mò , lí gēn cháo guò jī hán shā 。
bèi rén wù hào táo qián zhái , yě xué mén qián wǔ liǔ zhē 。

趙明叔太博未識醉眠亭先貺佳篇

—— 李行中

要認荒亭路不賒,浦西橋北對漁家。
窗嫌日曝新栽竹,蔬占畦長未種花。
壁上客來堆醉墨,籬根潮過積寒沙。
被人誤號陶潛宅,也學門前五柳遮。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

yào rèn huāng tíng lù bù shē , pǔ xī qiáo běi duì yú jiā 。
chuāng xián rì pù xīn zāi zhú , shū zhàn qí cháng wèi zhǒng huā 。
bì shàng kè lái duī zuì mò , lí gēn cháo guò jī hán shā 。
bèi rén wù hào táo qián zhái , yě xué mén qián wǔ liǔ zhē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
认识荒亭路的人都是不赊账的,从浦西桥的北边对着渔家,可以看到窗户嫌弃太阳曝晒,所以新种了一丛竹子;蔬菜占据着田畦,但长时间未种花卉。墙壁上堆满了来客留下的醉墨迹,篱笆底下的潮水不断冲刷积存的寒沙。
然而,这里被人误认为是陶潜(陶渊明)的住所,仿佛在效仿他门前那五棵柳树的遮挡风景。
全文写景描写,刻画了一个生活宁静、清幽的地方。四周环境与景物的描绘,展现了一幅清新自然的田园风光。同时,以误将此地当作陶渊明居住地为结尾,增加了一丝趣味和玩味,使整篇古文更加生动有趣。

赏析:该诗写了一位名叫赵明叔的文人对夜醉后在醉眠亭游玩的感受与景色描写。诗人以清新的笔墨,勾勒出江南河畔的景致,以及清净、幽雅的醉眠亭,展现了自然与人文的交融之美。首句点明了“赵明叔太博未识醉眠亭”,明示主题,揭示了文人的识趣与文学品位。接着描述了荒亭路、渔家、竹、花、墨等元素,通过简洁而深远的描写,勾勒了诗人的情感和意境。整首诗以清新、宜人的景象和淡雅的情感,展现了文人的清高、豁达和淡泊之情。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李行中介绍:🔈

李行中,字无悔,本霅川人,徙居松江(今属上海)。不仕,以诗酒自娱。晚治园亭,号醉眠。与苏轼游从。事见《中吴纪闻》卷四。今录诗五首。 查看更多>>

李行中的诗:

相关诗词:

近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其二 (jìn yǐ luò huā jì xiàn zhāi gé méng cì shī wǔ jué bāo jiè jīn zhé chéng wǔ piān yǐ dá lái kuàng duān míng qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

山翁为赏洛花奇,采笔连挥五绝诗。
口沫手胝频捧读,兰亭醉墨尚淋漓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

用陈和父太博韵题江州高远亭四首 其二 (yòng chén hé fù tài bó yùn tí jiāng zhōu gāo yuǎn tíng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

亭高未涉意先申,五马同来却报春。
一笑孰知今在旅,兹游端不厌居尘。
分张好景因人重,排拶佳篇逐日新。
我是东州西上客,也来吟作社中人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

和河间通博王太博见贶春雨应时雅什 (hé hé jiān tōng bó wáng tài bó jiàn kuàng chūn yǔ yìng shí yǎ shén)

朝代:宋    作者: 宋庠

东来春色变层阴,甘霈前符望岁心。
云叶乍惊重础润,土膏先过一犂深。
皇慈已浃流根泽,芳节殊非贯序霖。
忽枉新篇真寡和,鼻声衰浊费长吟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

醉眠亭 (zuì mián tíng)

朝代:宋    作者: 张先

醉翁家有醉眠亭,为爱江堤乱草春。
不听耳边啼鸟唤,任教风外杂花零。
欲酣未必过此舍,乐甚应宜造大庭。
五柳北窗知此趣,三闾南儗漫孤醒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

醉眠亭四首 其二 (zuì mián tíng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁端佐

盘石幽亭乐未央,是非穷达两相忘。
尘寰下望知何许,烂醉高眠自有乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

次韵叶纾太博惠砚二首 其一 (cì yùn yè shū tài bó huì yàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

遗我佳篇字字珍,更兼山骨琢磨新。
古贤最重琼瑶意,持报曾同砚席人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其四 (jìn yǐ luò huā jì xiàn zhāi gé méng cì shī wǔ jué bāo jiè jīn zhé chéng wǔ piān yǐ dá lái kuàng duān míng qí sì)

朝代:宋    作者: 文彦博

朱轮大旆行春乐,济上山阳景物佳。
莫羡洛城花品好,三城本自有朱砂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

醉眠亭 (zuì mián tíng)

朝代:宋    作者: 李常

陶公醉眠野中石,君醉辄眠舍後亭。
人知醉眠尽以酒,不知身醉心常醒。
衆人清晨未尝饮,已若醉梦心冥冥。
淫名嗜利到穷老,有耳亦不闻雷霆。
醉石虽顽委山侧,苔昏日剥谁与扃。
牧童樵叟亦能指,卒以陶令垂千龄。
危檐弱栋倚荒渚,海雾江雨穿疏棂。
勿谓幽亭易摧折,勉事伟节同明星。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

李行中醉眠亭三首 其二 (lǐ xíng zhōng zuì mián tíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

君且归休我欲眠,人言此语出天然。
醉中对客眠何害,须信陶潜未若贤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

醉眠亭 (zuì mián tíng)

朝代:宋    作者: 秦观

醉来丰瘁同,眠去身世失。
二乐擅一亭,夫子信超逸。
杯行徂老春,肱枕颓昇日。
壮志未及伸,幽愿良自毕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。