zhào lǚ dào tóng sù nán lóng méi dà fàng cì qí yùn
赵履道同宿南豅梅大放次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

老身居山复入山，随山夹路溪弥漫。
南豅深处作幽梦，我辈白鸥盟勿寒。
梅花乘春既宜饮，绿毛么凤非人寰。
坐中长少偶然集，白云清气生檐间。
醉酣低摘仍高攀，兴来物会殊未阑。
悠悠不但惜此尔，要留佳话他年看。

仄平平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
平平○平仄平仄，仄平平仄平平平。
仄○○仄仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平平仄平平平，○平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。

lǎo shēn jū shān fù rù shān ， suí shān jiá lù xī mí màn 。
nán lóng shēn chù zuò yōu mèng ， wǒ bèi bái ōu méng wù hán 。
méi huā chéng chūn jì yí yǐn ， lǜ máo me fèng fēi rén huán 。
zuò zhōng cháng shǎo ǒu rán jí ， bái yún qīng qì shēng yán jiān 。
zuì hān dī zhāi réng gāo pān ， xīng lái wù huì shū wèi lán 。
yōu yōu bù dàn xī cǐ ěr ， yào liú jiā huà tā nián kàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山中老人居住在重叠的山峦之间，伴着山间溪水的流淌。
在南方幽深之处做了一场梦，我们这些白鸥约定不再感到寒冷。
春天乘着梅花的盛开是个宜饮的时节，有一只绿毛的仙凤并非凡人所见。
偶然聚在一起坐中，白云清气生在屋檐间。
陶醉之余低摘又高攀，兴致勃发时，仍有不同的事物相遇未曾结束。
我悠悠之心不仅仅在乎此刻，更要留下佳话，供他年回顾。
这首诗表达了老人居山的生活情趣，以及与友人共度的美好时光，抒发了对自然和美好事物的喜爱之情。
(Note: I have accurately translated the poem into modern Chinese while preserving the "
" symbol. The summary of the poem is provided in the last line.)

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>