chū jiǔ rì shàng nán lóng èr shí rì tóng chéng jì fǎng yú bǎi huī
初九日上南豅二十日同成季访俞伯辉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

二士我所尚，得闲遂幽寻。
盘桓南豅中，迤逦梅岩深。
长日藴轻暑，宿雨收积阴。
飘飘吹薄衣，遥遥豁烦襟。
绸缪敦宿好，留连匪他心。
泉石纵惟宜，爵服岂不任。
天运每如此，欢言理清斟。

仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
平平平平○，平仄平平○。
○仄仄○仄，仄仄○仄平。
平平○仄○，平平仄平平。
平○○仄仄，○平仄平平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄平平。

èr shì wǒ suǒ shàng ， dé xián suì yōu xún 。
pán huán nán lóng zhōng ， yǐ lǐ méi yán shēn 。
cháng rì yùn qīng shǔ ， sù yǔ shōu jī yīn 。
piāo piāo chuī báo yī ， yáo yáo huō fán jīn 。
chóu móu dūn sù hǎo ， liú lián fěi tā xīn 。
quán shí zòng wéi yí ， jué fú qǐ bù rèn 。
tiān yùn měi rú cǐ ， huān yán lǐ qīng zhēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二位士人是我所崇尚的对象，有空便前去幽幽地寻觅。在南豅山中徘徊，曲径通往深处的梅岩。漫长的日子蕴藏着微薄的暑气，宿雨之后收拢了浓密的云阴。轻飘飘地吹着薄衣，遥远的风景舒展了烦闷的胸怀。优美的音乐编织出愉悦的氛围，不舍地流连，毫无他人的心思干扰。泉水和石头的结合何其宜人，高贵的礼服怎能不得体地佩戴。天命常常如此运转，欢乐的言辞清澈如酒一般。

总结：

诗人称赞两位士人，借景抒发对幽静山水的追求。描绘了南豅山中的梅岩景色，以及清凉的天气和怡人的风景给人带来的心旷神怡之感。表达了宁静恬淡、享受人生乐趣的情感。同时，诗中也蕴含了人生的无常和变化，以及情感的深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>