zhà qíng yǔ kè dēng tiào hé táo hé hú xī cáo yùn
乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

方欣秋气爽，庭户生凉颸。
俄然毛骨冷，霜露侵人衣。
乍霁还可喜，领客登翠微。
犹有篱下菊，不见园中葵。
徘徊视景物，似与人俱衰。
幸有杯中物，何妨时一挥。
人生得行乐，老去未为迟。
宋玉犹未老，何事苦多悲。

平平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，平仄平平○。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
○仄平仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平○平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
仄仄○仄仄，平仄仄平平。

fāng xīn qiū qì shuǎng ， tíng hù shēng liáng sī 。
é rán máo gǔ lěng ， shuāng lù qīn rén yī 。
zhà jì huán kě xǐ ， lǐng kè dēng cuì wēi 。
yóu yǒu lí xià jú ， bù jiàn yuán zhōng kuí 。
pái huái shì jǐng wù ， sì yǔ rén jù shuāi 。
xìng yǒu bēi zhōng wù ， hé fáng shí yī huī 。
rén shēng dé xíng lè ， lǎo qù wèi wèi chí 。
sòng yù yóu wèi lǎo ， hé shì kǔ duō bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

方才秋风气爽，庭院中吹起凉风。
突然间毛骨生寒，霜露侵入衣裳。
天空乍现晴朗，客人相伴登临翠微之处。
依旧有篱笆下盛开的菊花，却不见园中的葵花。
徘徊间观赏着景物，似乎与人一同步入衰老之境。
幸好有杯中的美酒，何妨随时举杯畅饮。
人生若能得到欢乐，老去也不会感到迟疑。
宋玉仍未感受到衰老，为何要过多忧虑。

总结：

这首诗描绘了秋日的景象，秋风凉爽，但突然间寒意袭人。虽然天气晴朗，客人登上翠微之地，仍感叹花园中的葵花不再见。作者徘徊间观赏景物，感叹时光流逝，然而有美酒相伴，便无需担忧衰老。最后，作者引用了宋玉的名字，表达对他的羡慕，认为他仍然年轻，不必忧虑烦恼。整体上，诗人以秋景为背景，借以表达人生的感慨和态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>