zèng zǐ yě guī cháo shí huì dà míng fǔ
赠子野归潮时会大名府 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王涤 (wáng dí)

河朔频河地早寒,城烟牢落水回环。
几番夜雨涨新岸,一片秋云归旧山。
君驷渐腾梅岭外,我车犹枕菊篱间。
潮人若问何如守,病骨支撑两鬓斑。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hé shuò pín hé dì zǎo hán , chéng yān láo luò shuǐ huí huán 。
jǐ fān yè yǔ zhǎng xīn àn , yī piàn qiū yún guī jiù shān 。
jūn sì jiàn téng méi lǐng wài , wǒ chē yóu zhěn jú lí jiān 。
cháo rén ruò wèn hé rú shǒu , bìng gǔ zhī chēng liǎng bìn bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
河朔地区的河水早早地就感受到了寒意,城市的烟雾弥漫在水面上形成回环。几次夜晚的雨水涨满了新的岸边,一片秋云飘回了旧山。
你的马儿逐渐驰骋在梅岭之外,而我的马车仍停在菊篱之间。
如果有人问你如何守护这片土地,你可以告诉他,虽然我身患疾病,但我仍然坚持着,支撑着两鬓上的斑白。
总结:这篇诗句描绘了河朔地区早寒的景象,城市景色疏落,秋云归山。诗人与君子马车不同,但都坚持着各自的使命。

赏析:
王涤的《赠子野归潮时会大名府》描述了河朔地区初冬时节的景象,以及游子对故乡的思念之情。诗中以自然景观为背景,通过描写河水的寒冷和城烟的凋零,突显了孤寂和离愁的情感。叙述了游子几经风雨后,回归故山的心情,表现了游子对家园的眷恋和执着。
首句“河朔频河地早寒,城烟牢落水回环。”描绘了初冬时河朔地区河水冰寒,城烟沉落,景象阒然凄凉。这种自然景观突显了寒冷与萧瑟,暗示了离愁别绪。
接着诗人写道“几番夜雨涨新岸,一片秋云归旧山。”突出了时间的流逝和变迁,暗示了游子在外历经风雨,心中却始终牵挂着故山。
后两句“君驷渐腾梅岭外,我车犹枕菊篱间。”表现了游子与友人相逢的情景,彰显了游子回家的喜悦和期待。最后两句“潮人若问何如守,病骨支撑两鬓斑。”则流露了游子在外历经艰难,身心疲惫的状态,但仍然坚持守望家园的决心。
标签:
写景,离愁,乡愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王涤介绍:🔈

王涤,字长源,莱州(今属山东)人。哲宗元佑五年(一○九○)知潮州。事见清乾隆《潮州府志》卷三三。今录诗三首。 查看更多>>

王涤的诗:

相关诗词:

暮秋将归秦留别湖南幕府亲友 (mù qiū jiāng guī qín liú bié hú nán mù fǔ qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 杜甫

水阔苍梧野,天高白帝秋。
途穷那免哭,身老不禁愁。
大府才能会,诸公德业优。
北归冲雨雪,谁悯敝貂裘。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六曹长贰观潮予以入直不预晡时大雷雨走笔戏蔡子平 (liù cáo cháng èr guān cháo yǔ yǐ rù zhí bù yù bū shí dà léi yǔ zǒu bǐ xì cài zǐ píng)

朝代:宋    作者: 周必大

雷轰万鼓勒潮回,无复亭前雪作堆。
应为尚书悭且涩,盲风怪雨一时来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送崇教大师南归 (sòng chóng jiào dà shī nán guī)

朝代:宋    作者: 陈尧叟

能名浄行达理闱,振锡携瓶出翠微。
恩重冕旒曾召对,情高云鹤却同归。
会思莲社寰中结,杯泛潮风海上飞。
不是清时未陈力,便堪随去扫岩扉。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梭山候潮 (suō shān hòu cháo)

朝代:宋    作者: 杨时

向晚牛羊沙岸归,落帆烟浦候潮时。
谁言江上须忠信,潮到于今自失期。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王少府归杭州 (sòng wáng shào fǔ guī háng zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

归舟一路转青苹,更欲随潮向富春。
吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲。
葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。
早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 于休烈

飞名紫府内,抗手白云乡。
道与松乔匹,荣辞园绮行。
夫君既鹤驾,幼子复霓裳。
少别留宸藻,东南归路光。
(见《会稽掇英总集》卷二)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别 祝愿

赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府 (zèng bié liú cháng qīng shí fù hé nán yán zhōng chéng mù fǔ)

朝代:唐    作者: 严维

早见登郎署,同时迹下僚。
几年江路永,今去国门遥。
文变骚人体,官移汉帝朝。
望山吟度日,接枕话通宵。
万里趋公府,孤帆恨信潮。
匡时知已老,圣代耻逃尧。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠李昉(题拟) (zèng lǐ fǎng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李沼

反观西里盛,世世秉钧衡。
(见《增修诗话总龟》卷三引《翰府名谈》。
)(〖1〗《翰府名谈》:「丞相李文正公昉少年时尝以诗呈叔侍中,览而喜,赠之诗曰〖略〗。
後文正果大用,诏赐所居为谢元卿秉钧里。
」)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

看弄潮 (kàn nòng cháo)

朝代:宋    作者: 无名氏

弄罢江潮晚入城,红旗颭颭白旗轻。
不因会吃翻浪头,争得天街鼓乐迎。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中原民谣 归德府 (zhōng yuán mín yáo guī dé fǔ)

朝代:宋    作者: 周麟之

归德府,四野坡池抱重阻。
阏伯之墟旧宋州,心为大火占星土。
昔我艺祖龙潜初,授钺此地开炎图。
录裳拜野休运启,王气鬰鬰云扶舆。
真人当天朝万宇,北望帝城天尺五。
舟车辐辏川涂交,尽说南京比三辅。
中兴天子膺赤符,又临此地登鸾车。
版图一失故地隔,坐使神州沦虏区。
金杏园边春色早,连阡粟麦濉河道。
景物依然似昔时,只恨居民戴胡情。
民言我宋瀦仁深,况此旧名归德军。
於今府号袭前躅,不日中原当自复。
金人无德亡无时,大德日隆天下归。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物