zèng zhì zhōu sān zàng
赠智舟三藏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 怀浦 (huái pǔ)

壮岁心难伏,师心伏岂难。
寻常独在院,行坐不离坛。
岳雪当禅暝,松声入咒寒。
更因文字外,多把史书看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhuàng suì xīn nán fú , shī xīn fú qǐ nán 。
xún cháng dú zài yuàn , xíng zuò bù lí tán 。
yuè xuě dāng chán míng , sōng shēng rù zhòu hán 。
gèng yīn wén zì wài , duō bǎ shǐ shū kàn 。

贈智舟三藏

—— 懷浦

壯歲心難伏,師心伏豈難。
尋常獨在院,行坐不離壇。
岳雪當禪暝,松聲入咒寒。
更因文字外,多把史書看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhuàng suì xīn nán fú , shī xīn fú qǐ nán 。
xún cháng dú zài yuàn , xíng zuò bù lí tán 。
yuè xuě dāng chán míng , sōng shēng rù zhòu hán 。
gèng yīn wén zì wài , duō bǎ shǐ shū kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
壮年时期的心难以平静,但作为学者的心灵却能轻易安抚。
平日里我独自在书院中,无论行走还是坐着都离不开经书的陪伴。
在禅堂里,月色下的岳雪朦胧,松树的声音穿透冰冷的寂静。
除了专注于文字之外,我还广泛涉猎史书的知识。



总结:

这首诗描述了一个壮年学者的心境。虽然他的心情常常难以平静,但他作为一位学者,心思却能够被学问所安抚。他独自在书院中度日,无论是行走还是坐着,都离不开对经书的陪伴。在禅堂里,月光下的岳雪显得朦胧神秘,松树的声音穿透着冰冷的寂静。除了专注于文字之外,他还广泛涉猎史书的知识,拓宽了自己的眼界。整首诗表达了诗人对学问的热爱和追求,并展示了他对内心世界的探索和感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者怀浦介绍:🔈

怀浦的诗:

相关诗词:

赠智满三藏 (zèng zhì mǎn sān zàng)

朝代:唐    作者: 齐己

灌顶清凉一滴通,大毗卢藏遍虚空。
欲飞薝卜花无尽,须待陀罗尼有功。
金杵力摧魔界黑,水精光透夜灯红。
可堪东献明天子,命服新酬赞国风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠许居士 (zèng xǔ jū shì)

朝代:宋    作者: 释智愚

山仪不裹庞公帽,軃袖深藏傅老槌。
敲磕诸方应未已,眼头乖角少人知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过兴教赠钊上人 (guò xīng jiào zèng zhāo shàng rén)

朝代:宋    作者: 苏辙

四十年间此院留,临河看尽往还舟。
同来并是三年客,听说行藏各自羞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

久雨不解次韵 其三 (jiǔ yǔ bù jiě cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 李正民

春事寒应晚,旅人闲转愁。
空阶宵更滴,远霭晓难收。
嗜好藏龟殻,行年问虎头。
孙郎多智策,箭重却回舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

藏舟浦 (cáng zhōu pǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

花明肥上藏舟浦,水照淮边梦蝶台。
千里悠悠各春色,可嗟无计共尊罍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠禅客智仁 (zèng chán kè zhì rén)

朝代:宋    作者: 释智愚

法战场中树胜旗,话头何似问头危。
古人减竈添兵处,切忌交锋蹉过伊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

五言秋日言志一首 (wǔ yán qiū rì yán zhì yī shǒu)

朝代:唐    作者: 智藏

欲知得性所,来寻仁智情。
气爽山川丽,风高物候芳。
燕巢辞夏色,鴈渚听秋声。
因兹竹林友,荣辱莫相惊。
(均见《日本古典文学大系》六九册《怀风藻》)(按:《怀风藻》目录称「僧正吴学生智藏师」智藏在唐居住时间甚久,至暮年始返国。
二诗作年不可考,疑即在唐日作。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

再答 (zài dá)

朝代:宋    作者: 韩琦

拙者奔驰智者藏,细论朝体岂无伤。
苍生困敝谁更化,贤弼优游自考祥。
四海唐虞终我事,三川风月且吾乡。
军中不识阳春赠,几按青萍骇夜光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 释藴常

归舟藏别浦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

为施衢州作超览堂诗三首 其一 (wèi shī qú zhōu zuò chāo lǎn táng shī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

浙西水平远,浙东山偃蹇。
使君是中人,胸次极收卷。
竚舟固佳处,超览更胜践。
智匠一何深,天藏一何浅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。