zèng zhāng yǒng
赠张咏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 傅霖 (fù lín)

忍把浮名卖却闲,门前流水对青山。
青山不语人无事,门外风花任往还。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

rěn bǎ fú míng mài què xián , mén qián liú shuǐ duì qīng shān 。
qīng shān bù yǔ rén wú shì , mén wài fēng huā rèn wǎng huán 。

贈張詠

—— 傅霖

忍把浮名賣却閑,門前流水對青山。
青山不語人無事,門外風花任往還。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

rěn bǎ fú míng mài què xián , mén qián liú shuǐ duì qīng shān 。
qīng shān bù yǔ rén wú shì , mén wài fēng huā rèn wǎng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忍受着将名利抛开,只愿过着宁静自在的生活。门前有流水,与青山相对。青山默默无言,人无忧愁烦扰。门外的风吹过花朵,自由自在地往来。



总结:

诗人宁愿放弃虚浮的名声,追求内心的宁静。他的居所门前有流水,与青山相对,青山寂静无语,与人无关,人在这里没有烦恼。门外的风吹过花朵,自由自在地来去。整首诗表达了诗人追求平静与自由的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者傅霖介绍:🔈

傅霖,一作傅嵓(《知不足斋丛书》本《侯鲭录》卷六),青州(今属山东)人。少与张咏同学,终生隠居不仕,时称傅逸人。事见《侯鲭录》卷六《苕溪渔隠丛话》卷二五。今录诗二首。 查看更多>>

傅霖的诗:

相关诗词:

贫居咏怀赠乐天 (pín jū yǒng huái zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

若有金挥胜二疏。
(同前卷三五《酬梦得贫居咏怀见赠》自注引)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

咏怀 (yǒng huái)

朝代:唐    作者: 张诚

论成方辩命,赋罢即归田。
(见《白氏长庆集》卷四十一《唐赠尚书工部侍郎吴郡张公神道碑铭》)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

答文成赠别 (dá wén chéng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张鷟

鳯锦行须赠,龙梭久绝互。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

咏棋子赠弈僧 (yǒng qí zǐ zèng yì sēng)

朝代:唐    作者: 张乔

黑白谁能用入玄,千回生死体方圆。
空门说得恒沙劫,应笑终年为一先。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

赠杜山人 (zèng dù shān rén)

朝代:宋    作者: 张舜民

才疏性懒一微官,终日沉埋尘土间。
安得便为归去计,共君吟咏伴君闲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

赠王建 (zèng wáng jiàn)

朝代:唐    作者: 张籍

白君去後交游少,东野亡来箧笥贫。
赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

咏未开牡丹赠李氏 其二 (yǒng wèi kāi mǔ dān zèng lǐ shì qí èr)

朝代:宋    作者: 张浩

碧玉蔀中藏蜀锦,东吴宫里锁西施。
神功造化有先後,倚槛王孙休怨迟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

咏梅杂诗 其一 (yǒng méi zá shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张道洽

百余年树未为古,三四点花何限春。
欲折一枝无处赠,世间少有识花人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

香闺十咏 鲛绡帨 (xiāng guī shí yǒng jiāo xiāo shuì)

朝代:宋    作者: 张玉娘

半幅生绡雪色寒,鲛人相赠比琅玕。
华清浴罢恩波媚,南浦伤时泪雨斑。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。