zèng jìn méi zhú liú xìn kě
赠尽梅竹刘信可 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李軏 (lǐ yuè) 。

刘兄胸次参元化，不发为文发为画。
心工入妙手通神，声名直与僧繇亚。
月宫拔得玉兔毫，缚成篆笔銛如刀。
纷然万有类形役，竹梅两品方清高。
打一撇，籊为寒筠洒为叶。
高低浓淡总相宜，不问风烟和雨雪。
再一扫，清作疏花瘦作枝。
向背斜阳俱造妙，任从篱落与垣池。
君不见刘梦梁画梅不画竹，一枕清风长不足。
又不见文与可画竹不画梅，千树江头空自开。
争如作者多精艺，庾岭渭川俱着意。
梦梁同姓表同文，却把信来更与字。

平平平仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄，仄平平平仄平仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平仄仄平仄平仄平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平仄仄仄仄仄仄平，平仄平平○仄平。
平○仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。

liú xiōng xiōng cì cān yuán huà ， bù fā wèi wén fā wèi huà 。
xīn gōng rù miào shǒu tōng shén ， shēng míng zhí yǔ sēng yáo yà 。
yuè gōng bá dé yù tù háo ， fù chéng zhuàn bǐ xiān rú dāo 。
fēn rán wàn yǒu lèi xíng yì ， zhú méi liǎng pǐn fāng qīng gāo 。
dǎ yī piě ， tì wèi hán yún sǎ wèi yè 。
gāo dī nóng dàn zǒng xiāng yí ， bù wèn fēng yān hé yǔ xuě 。
zài yī sǎo ， qīng zuò shū huā shòu zuò zhī 。
xiàng bèi xié yáng jù zào miào ， rèn cóng lí luò yǔ yuán chí 。
jūn bù jiàn liú mèng liáng huà méi bù huà zhú ， yī zhěn qīng fēng cháng bù zú 。
yòu bù jiàn wén yǔ kě huà zhú bù huà méi ， qiān shù jiāng tóu kōng zì kāi 。
zhēng rú zuò zhě duō jīng yì ， yǔ lǐng wèi chuān jù zhuó yì 。
mèng liáng tóng xìng biǎo tóng wén ， què bǎ xìn lái gèng yǔ zì 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

刘兄胸襟广阔，融会贯通元化之道，他以画笔而非文字来表达。
他的心思独到，手法娴熟，笔下之作宛如神来之笔，声名直逼僧繇。
他能够将月宫中的玉兔形象栩栩如生地描绘出来，将其凝聚成銛状的篆刻笔，锋利如刀。
他的笔触勾勒出万物的各种形态，竹和梅成为他笔下的两大精品，表现出清高的气质。
将笔挑一撇，好似寒筠飘落，落下如叶。
高低浓淡的运用得当，不论是风烟还是雨雪，都与画意相得益彰。
再一挥笔，清淡的花朵，瘦弱的枝干，将背光和斜阳的效果完美地呈现。
不论是在篱落还是在垣池，都塑造了绝妙的氛围。
你是否曾见过刘梦梁的画作，画梅而不画竹，令人清风拂面，但总觉得不足。
同样也未见过文人以及能工巧匠，画竹而不画梅，却在江边种了千树竹子，虽然在风景中自有开放之美。
与其相争，不如让创作者更加用心于各自的精湛技艺，庾岭与渭川的风景皆为他们用心所在。
梦梁和我姓同名表同，然而他却将他的信与字分别对待。

总结：

这首诗以古人刘兄的画技为中心，描述了他以画笔而非文字来表达自己的才华。他的画作精湛，能够栩栩如生地描绘出各种物象，尤以描绘玉兔和竹梅脱颖而出。诗人通过比较刘梦梁的画作，强调了创作者在表达自己才华时的不同选择，最终呼吁让每个人专注于发展自己的技艺。