zèng hán gǔ dào rén
赠寒谷道人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

我昔过君门,心闲懒问君。
君今来深谷,无心似孤云。
淋浪身上衣,磊落袖中文。
相违复相别,去宿白鸥群。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wǒ xī guò jūn mén , xīn xián lǎn wèn jūn 。
jūn jīn lái shēn gǔ , wú xīn sì gū yún 。
lín làng shēn shàng yī , lěi luò xiù zhōng wén 。
xiāng wéi fù xiāng bié , qù sù bái ōu qún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我曾经走过您的门前,心情悠闲,不愿向您询问。
如今您来到深谷,内心淡漠如孤独的云。
雨水滴在身上的衣裳,如磊落的诗文嵌在袖子里。
我们互相离别又重逢,像是与过宿的白鸥群分离。
全诗写人心在不同情境下的沉浮,表达离合之情。
请注意,由于古文表达方式的多样性,有时候翻译可能会稍有不同,但保留了原意和韵味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

送黄真护道人住茅山赠以小黑玉虎 (sòng huáng zhēn hù dào rén zhù máo shān zèng yǐ xiǎo hēi yù hǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

少从黑虎谷中行,晚得於菟玉琢成。
辍以赠君俱隠处,大茅峰顶看风生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬秦寿之见赠三首 其一 (chóu qín shòu zhī jiàn zèng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

人言韩孟才相高,欲将诗骨追诗涛。
可怜寒谷痩不毛。
青蒿倚松亦浪语,遂令後世称同曹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠泗口苗居士 (zèng sì kǒu miáo jū shì)

朝代:唐    作者: 郑谷

岁[晏]乐园林,维摩契道心。
江云寒不散,庭雪夜方深。
酒劝渔人饮,诗怜稚子吟。
四郊多垒日,勉我舍朝簪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

裴侍御见赠斑竹杖 (péi shì yù jiàn zèng bān zhú zhàng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

骚人夸竹杖,赠我意何深。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
愿持终白首,谁道贵黄金。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠云谷道士 (zèng yún gǔ dào shì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

身形如野鹤,飞去每离羣。
玉磬随缘定,金丹与衆分。
渴摇花上露,卧枕谷中云。
传得九仙诀,修真好似君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠圆昉公 (zèng yuán fǎng gōng)

朝代:唐    作者: 郑谷

天阶让紫衣,冷格鹤犹卑。
道胜嫌名出,身闲觉老迟。
晚香延宿火,寒磬度高枝。
长说长松寺,他年与我期。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠山人二首 其二 (zèng shān rén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵文

谷陵岸谷本何常,尽是盘龙梦里冈。
欲买一丘埋浑沌,却教世上再羲黄。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

云谷二十六咏 云谷 (yún gǔ èr shí liù yǒng yún gǔ)

朝代:宋    作者: 朱熹

寒云无四时,散漫此山谷。
幸乏霖雨姿,何妨媚幽独。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗 (yóu shān gǔ sì zèng zhù shān qīn lǎo qīn sì yú qiū shī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

少小已诵山谷文,老大始游山谷寺。
按诗寻境尽可得,落笔不容追一字。
旧闻是老诗有宗,韩门更许愚丘雄。
风流前辈日已远,此道此山俱属公。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠宗人前公安宰君 (zèng zōng rén qián gōng ān zǎi jūn)

朝代:唐    作者: 郑谷

喧卑从宦出喧卑,别画能琴又解棊。
海上春耕因乱废,年来冬荐得官迟。
风中夜犬惊槐巷,月下寒驴啮槿篱。
孤散恨无推唱路,耿怀吟得赠君诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。