zèng cuī chuí xiū shī tí nǐ
赠崔垂休诗（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵崇 (zhào chóng) 。

慈恩塔下亲（《说郛》本作「上新」）泥壁，滑腻光华玉不如。
何事博陵崔四十，金陵腿上逞欧书。
（见《北里志》）（〖1〗《北里志》：「王团儿……有女数人。
长曰小润，字子美，少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之，所费甚广。
尝题记於小润脾上，为山所见〖原注：名就今字衮求近白小求宰临晋〗，赠诗曰〖略〗。
」「为山所见」四字及原注，《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以为有脱误讹舛，甚是。
今检同书有「小天赵为山」云云，知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作「为同年李义山所见」。
李商隐已卒於大中间，与崔胤不同时，其误显然。
至原注所云，终难索解，姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作，今移正重收〗）。

平平仄仄○？仄平仄仄？仄平？？○仄，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。
？仄仄仄仄？？？？？仄仄仄？？○平平？？仄仄仄平。
○仄仄仄，仄仄仄，仄平○仄仄仄。
仄平平平平仄仄平仄仄平，仄仄仄仄。
平○仄平仄仄平仄，平平仄仄？平仄？平仄平仄仄平仄仄仄平仄○仄？，仄平仄？仄？。
？？平平仄仄？仄仄仄平仄，○仄仄仄平仄○仄平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄平平平平○仄仄？平仄仄仄？平平仄平仄仄仄平仄，仄仄。
平仄平平仄？仄平仄平平？平平，平仄平平仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄？平平平仄仄平仄仄？。
仄平仄仄仄平仄○○，仄平仄仄平平，○仄仄平。
仄平仄仄平，平○仄仄，平平平。
？平平平仄仄仄仄○仄平平仄平仄，平平○○○？？。

cí ēn tǎ xià qīn （《 shuō fú 》 běn zuò 「 shàng xīn 」） ní bì ， huá nì guāng huá yù bù rú 。
hé shì bó líng cuī sì shí ， jīn líng tuǐ shàng chěng ōu shū 。
（ jiàn 《 běi lǐ zhì 》）（〖 1 〗《 běi lǐ zhì 》：「 wáng tuán ér … … yǒu nǚ shù rén 。
cháng yuē xiǎo rùn ， zì zǐ měi ， shǎo shí pō jí jí zhě 。
xiǎo tiān cuī chuí xiū biàn huà nián nì huò zhī ， suǒ fèi shèn guǎng 。
cháng tí jì wū xiǎo rùn pí shàng ， wèi shān suǒ jiàn 〖 yuán zhù ： míng jiù jīn zì gǔn qiú jìn bái xiǎo qiú zǎi lín jìn 〗， zèng shī yuē 〖 lüè 〗。
」「 wèi shān suǒ jiàn 」 sì zì jí yuán zhù ，《 zhōng guó gǔ diǎn wén xué cān kǎo zī liào xiǎo cóng shū 》 běn 《 běi lǐ zhì 》 xiào jì jí cén chóng miǎn xiān shēng 《 táng rén xíng dì lù 》「 cuī sì shí yìn 」 tiáo jiē yǐ wéi yǒu tuō wù é chuǎn ， shèn shì 。
jīn jiǎn tóng shū yǒu 「 xiǎo tiān zhào wèi shān 」 yún yún ， zhī cǐ shī wèi zhào chóng zèng cuī yìn zhī zuò 。
《 shuō fú 》 běn 《 běi lǐ zhì 》 shàng yǐn sì zì zuò 「 wèi tóng nián lǐ yì shān suǒ jiàn 」。
lǐ shāng yǐn yǐ zú wū dà zhōng jiān ， yǔ cuī yìn bù tóng shí ， qí wù xiǎn rán 。
zhì yuán zhù suǒ yún ， zhōng nán suǒ jiě ， gū cún yí 。
〖《 quán táng shī 》 juàn bā qī èr shōu zuò wú míng shì zhī zuò ， jīn yí zhèng chóng shōu 〗）。

贈崔垂休詩（題擬）

—— 趙崇

慈恩塔下親（《說郛》本作「上新」）泥壁，滑膩光華玉不如。
何事博陵崔四十，金陵腿上逞歐書。
（見《北里志》）（〖1〗《北里志》：「王團兒……有女數人。
長曰小潤，字子美，少時頗籍籍者。
小天崔垂休變化年溺惑之，所費甚廣。
嘗題記於小潤脾上，爲山所見〖原注：名就今字袞求近白小求宰臨晉〗，贈詩曰〖略〗。
」「爲山所見」四字及原注，《中國古典文學參考資料小叢書》本《北里志》校記及岑仲勉先生《唐人行第錄》「崔四十胤」條皆以爲有脫誤訛舛，甚是。
今檢同書有「小天趙爲山」云云，知此詩爲趙崇贈崔胤之作。
《說郛》本《北里志》上引四字作「爲同年李義山所見」。
李商隱已卒於大中間，與崔胤不同時，其誤顯然。
至原注所云，終難索解，姑存疑。
〖《全唐詩》卷八七二收作無名氏之作，今移正重收〗）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
慈恩塔下亲泥壁，滑腻光华胜似玉。
何事博陵崔四十，金陵腿上炫欧书。
（见《北里志》）（〖1〗《北里志》：「王团儿……有女数人。
长曰小润，字子美，少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之，所费甚广。
尝题记于小润脾上，为山所见〖原注：名就今字衮求近白小求宰临晋〗，赠诗曰〖略〗。
」「为山所见」四字及原注，《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以为有脱误讹舛，甚是。
今检同书有「小天赵为山」云云，知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作「为同年李义山所见」。
李商隐已卒于大中间，与崔胤不同时，其误显然。
至原注所云，终难索解，姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作，今移正重收〗）。

总结：

诗中描述了一个慈恩塔下的情景，有人亲手在泥壁上刻画着字迹，使其光华滑腻，甚至比玉石还要美丽。诗人提到一个名为崔四十的人，也许是他的朋友，他在金陵（南京）自夸自己腿上的字迹如同欧（指罗马）的书法。此外，诗中还提到了一些历史人物和情节，但是有一些不符合实际的地方，具体作者和背景尚存争议。整体而言，诗歌描绘了一幅活泼有趣的塔下场景，并在文中抒发了诗人对友人和文化的感慨。

赏析：:
诗人赵崇以慈恩塔下为背景，以豪情洒脱之笔墨赠崔垂休，流露出豪气与不羁。塔下泥壁的光华胜过玉石，形象生动地展示了诗人对真挚友谊的珍视，以及对物质财富的淡泊态度。诗中以崔垂休为切入点，嘲讽其虚荣心，描述他四十岁依然沉溺于轻佻的欧书之中，着重写崔垂休的轻佻和愚昧，形象生动。这种轻蔑之情透过文字跃然纸上，让人深感诗人的豪情和不羁。
标签: 讽刺、人物评述

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。