zǎo chūn yě bó shòu níng guān
早春野泊寿宁观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

小径连村行几曲,垂杨未绿草成蹊。
门前野水还如带,恐是仙源使客迷。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo jìng lián cūn xíng jǐ qū , chuí yáng wèi lǜ cǎo chéng qī 。
mén qián yě shuǐ huán rú dài , kǒng shì xiān yuán shǐ kè mí 。

写景 抒怀

早春野泊壽寧觀

—— 劉敞

小徑連村行幾曲,垂楊未綠草成蹊。
門前野水還如带,恐是仙源使客迷。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo jìng lián cūn xíng jǐ qū , chuí yáng wèi lǜ cǎo chéng qī 。
mén qián yě shuǐ huán rú dài , kǒng shì xiān yuán shǐ kè mí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
小径弯弯曲曲地连着村庄,垂柳树还未绿起来,草地成了蹊跷。
门前的野水还像一条腰带般环绕,恐怕是仙人的泉源使得客人迷失了方向。



总结:

这段古文描绘了一条弯弯曲曲的小径通向村庄,村庄门前有一条像腰带一样的野水环绕。此时村中的垂柳树还未绿起来,而草地已经成了蹊跷之地。诗意描写了一幅宁静祥和的乡村景象,似乎有着仙人的存在,使得来客迷失其中。

赏析:这首诗描绘了春天清晨,作者在寿宁观附近的野泊景象。诗中通过简洁的语言,展现了春天的生机和宁静。作者以小径、村庄、垂杨、野水等元素为描绘对象,将自然景物与仙境相结合,给人以清新、宁静、幽远的感觉。诗人通过细致入微的描写,让读者仿佛置身于春天的早晨,感受到大自然的美好和宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

示寿宁长老如晓 其一 (shì shòu níng zhǎng lǎo rú xiǎo qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

十二年中独自春,应缘还现寿宁身。
南方衲子闻知否,便是黄龙旧主人。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寿宁节祝圣寿 其三 (shòu níng jié zhù shèng shòu qí sān)

朝代:宋    作者: 王禹偁

华胥国土何时见,兜率天宫底处开。
尽说今年寿宁节,一齐移入帝城来。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寿宁节祝圣寿 其六 (shòu níng jié zhù shèng shòu qí liù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

庄周浪说华封祝,汉帝虚传嵩岳声。
争似寿宁嘉节日,千门万户愿长生。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬夜泊僧舍 (dōng yè bó sēng shè)

朝代:唐    作者: 方干

江东寒近腊,野寺水天昏。
无酒能消夜,随僧早闭门。
照墙灯焰细,着瓦雨声繁。
漂泊仍千里,清吟欲断魂。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

折梅寿宋春卿 (zhé méi shòu sòng chūn qīng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

南枝春早为谁容,远供寒香寿乃翁。
不信广平心似铁,能禁索笑倚东风。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋早 (qiū zǎo)

朝代:宋    作者: 王安石

暮寻蔡墩西,独觉秋尚早。
山路葩卉繁,野田风日好。
禅林乌未泊,经屋尘初扫。
蛮藤五花簟,复足休吾老。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新竹 (xīn zhú)

朝代:宋    作者: 宋祁

最爱中唐竹,春来百个鲜。
笋残霞落泊,梢散粉婵娟。
早叶危衔露,昏枝巧住烟。
宁孤一日赏,况在此君前。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题程氏麟嘉寿域 (tí chéng shì lín jiā shòu yù)

朝代:宋    作者: 方回

当年此地瑞麒麟,预卜佳城寿檟春。
早把一官为长物,永期千岁作全人。
盈消虚息知时命,战履兢临保性真。
马革裹屍空志大,宁骑款段了闲身。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮中晚泊犊头 (huái zhōng wǎn bó dú tóu)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春天 写景 闲适

早泊江城三首 其一 (zǎo bó jiāng chéng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

俗务脱始轻,病体自然愈。
今朝泊船早,消揺大江浒。
前林青芒回,衆芳锦唇吐。
庐山知几峯,闲背晓星数。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。