首页 > 发现 > 全唐诗 > 赞崔氏夫人（幷序○题拟） 一

zàn cuī shì fū rén bìng xù ○ tí nǐ yī
 赞崔氏夫人（幷序○题拟） 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

亭亭独步□枝花，红脸青娥不是夸。
作将喜貌为愁貌，未惯离家往婿家。

平平仄仄？平平，平仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

tíng tíng dú bù □ zhī huā ， hóng liǎn qīng é bú shì kuā 。
zuò jiāng xǐ mào wèi chóu mào ， wèi guàn lí jiā wǎng xù jiā 。

讚崔氏夫人（幷序○題擬） 一

—— 白居易

亭亭獨步□枝花，紅臉青娥不是誇。
作將喜貌爲愁貌，未慣離家往婿家。

平平仄仄？平平，平仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

tíng tíng dú bù □ zhī huā ， hóng liǎn qīng é bú shì kuā 。
zuò jiāng xǐ mào wèi chóu mào ， wèi guàn lí jiā wǎng xù jiā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
亭亭独步于树枝上的花朵，其美艳动人，红润的面庞和青涩的容颜都不愧为赞美之辞。
她以欢喜的表情掩饰成愁苦的面容，因为她还不习惯离开家，前往婆家。



总结：

这段古文描述了一位美丽动人的女子，她站在树枝上孤单地绽放着花朵，红润的面庞和青涩的容颜令人赞叹。然而，她的喜悦之下却隐藏着愁苦，因为她还未适应离家去婆家的生活。整段文意抒发了女子对新婚生活的不安和迷茫。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的《赞崔氏夫人（并序○题拟） 一》。诗人以崔氏为题材，表现了一位妇女初嫁他人，面临离别之际的复杂情感。
首先，诗人以“亭亭独步□枝花”来描绘崔氏的形象。崔氏举止文雅，行走如行亭亭玉立，独自一人仿佛一朵盛开的花朵。这种描写展示了她的美貌和高贵。
接着，诗中提到了崔氏的面容，“红脸青娥不是夸”。她拥有红润的面颊和年轻的容貌，这让人不禁赞叹她的美丽。然而，这美貌也暗示着她即将成为婚嫁的对象，从此要离开父母，这种离别之情使她愁容满面。
然后，诗人点出了崔氏的内心矛盾，“作将喜貌为愁貌”。崔氏表面上展现出喜悦的面孔，但实际上内心充满了愁绪。她或许因即将离开亲人、嫁入新家庭而感到忧虑和不安，这种情感复杂性增添了诗歌的深度。
最后，诗人提到了崔氏的不习惯，“未惯离家往婿家”。这句话强调了她对婚姻生活的陌生和不适应，她即将踏上新的生活阶段，但内心仍然充满了不安和疑虑。
总的来说，这首诗以简洁的语言勾勒出了崔氏的形象和情感，表现了一个年轻女子面对婚嫁的复杂心境。这首诗创造了一个鲜活的形象，深刻地反映了人生的转折点和情感的纷繁复杂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《赞崔氏夫人（幷序○题拟）》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：