zài xī guó huái wáng shè chéng
在西国怀王舍城 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：义净 (yì jìng) 。

游，愁。
赤县远，丹思抽。
鹫岭寒风驶，龙河激水流。
既喜朝闻日复日，不觉颓年秋更秋。
已毕耆山本愿城难遇，终望持经振锡住神州。

平，平。
仄○仄，平○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄仄仄，仄仄平平平○平。
仄仄平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄仄平平。

yóu ， chóu 。
chì xiàn yuǎn ， dān sī chōu 。
jiù lǐng hán fēng shǐ ， lóng hé jī shuǐ liú 。
jì xǐ cháo wén rì fù rì ， bù jué tuí nián qiū gèng qiū 。
yǐ bì qí shān běn yuàn chéng nán yù ， zhōng wàng chí jīng zhèn xī zhù shén zhōu 。

动物龙

在西國懷王舍城

—— 義淨

遊，愁。
赤縣遠，丹思抽。
鷲嶺寒風駛，龍河激水流。
既喜朝聞日復日，不覺頹年秋更秋。
已畢耆山本願城難遇，終望持經振錫住神州。

平，平。
仄○仄，平○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄仄仄，仄仄平平平○平。
仄仄平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
游荡，忧愁。赤县虽然遥远，但内心的忧思仍然困扰着我。鹫岭上寒风疾驰，龙河中水流湍急。我曾经高兴地看着太阳一天又一天升起，却不知不觉间岁月流逝，秋天又一年接着一年。年老的时候回想起过去的山水、本愿城，发现难以再相遇了。但我始终希望能够拿着佛经，在神州大地上传播智慧，一直停留下去。

全诗描绘了诗人漫游旅途中的心境，感慨岁月匆匆，表达了对过去的怀念与对未来的美好期望。诗中使用了自然景物和岁月变迁的比喻，将个人的感受融入到自然和历史之中，表现了古人对生命和人生意义的深刻思考。

《在西国怀王舍城》是一首充满禅意的古诗，表达了诗人义净游历西国，心中充满忧愁之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过精炼的语言和深刻的意境，将诗人游历西国的心情表达得淋漓尽致。首句以"游，愁。"开篇，直截了当地道出了诗人的心境，游而愁，游途中满怀忧愁之情。接着，诗人以"赤县远，丹思抽。"形容出西国的地理遥远和自己内心深处的忧虑交织在一起。
在诗的中部，诗人运用了生动的自然景物描写，如"鹫岭寒风驶，龙河激水流。"，这些景物的描写增强了诗中的画面感，同时也映衬出诗人内心的不安和焦虑。然后，诗人表达了自己对光阴的感慨，喜悦朝朝看到太阳升起，但也感觉不到岁月的流逝，秋天接着秋天来临。
最后两句表达了诗人的宗教信仰和对修行的坚持，他希望能够像耆山本愿城的僧侣一样，坚守初心，持经振锡，守护神州。这展示了诗人内心的坚韧和对信仰的执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。