cì yùn tí cáo dài fū huái zhōng gé
次韵题曹大夫怀忠阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

小阁谁怀畎亩情，遥瞻天日眼增明。
平生忧国丹心在，一饭思君血泪横。
豊沛功臣真有种，并汾壮士素蜚声。
区区问舍求田者，应被元龙一笑轻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo gé shuí huái quǎn mǔ qíng ， yáo zhān tiān rì yǎn zēng míng 。
píng shēng yōu guó dān xīn zài ， yī fàn sī jūn xuè lèi héng 。
lǐ pèi gōng chén zhēn yǒu zhǒng ， bìng fén zhuàng shì sù fēi shēng 。
qū qū wèn shè qiú tián zhě ， yìng bèi yuán lóng yī xiào qīng 。

动物龙

次韵題曹大夫懷忠閣

—— 王十朋

小閣誰懷畎畝情，遥瞻天日眼增明。
平生憂國丹心在，一飯思君血淚橫。
豊沛功臣真有種，并汾壯士素蜚聲。
區區問舍求田者，應被元龍一笑輕。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小阁里有谁怀着田园之情，远望天日使眼力更加明亮。
一生忧国的赤诚之心在，为了国家，思念君王的时候，血泪横流。
丰富多彩的功臣真有种，而汾水边的壮士们素来有着美名。
区区只知图谋自己住宅和田地的人，必定会被英明的皇帝嘲笑轻视。

总结：

诗人以古代社会中不同人物的情感和追求为题材，展现了不同的人生态度。其中有怀念田园生活的小阁主，有为国忧虑的忠臣，也有被赞誉的功臣和受人敬仰的壮士。然而，对于只顾私利，不关心国家大事的庸人，诗人则以嘲讽之语来揭示他们的无知和可笑。整首诗通过对这些不同人物的刻画，反映了古代社会中人们的价值观和生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>