首页 > 发现 > 全宋诗 > 再见禁卒住桂阳二首 其一

zài jiàn jìn zú zhù guì yáng èr shǒu qí yī
 再见禁卒住桂阳二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

古亦苗民患，今仍禁旅过。
祆氛半翼轸，杀气覆山河。
御史暴公子，将军马伏波。
不应淹日月，频献凯旋歌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

gǔ yì miáo mín huàn ， jīn réng jìn lǚ guò 。
xiān fēn bàn yì zhěn ， shā qì fù shān hé 。
yù shǐ bào gōng zǐ ， jiāng jūn mǎ fú bō 。
bù yìng yān rì yuè ， pín xiàn kǎi xuán gē 。

抒情 咏史 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古时候苗族人民有难，现在仍然受到限制，不能自由行走。
祆氛的烟雾弥漫半边天空，战争的杀气笼罩山河。
御史（官员）残暴地对待平民百姓，将军麾下的士兵伏击敌人像波涛汹涌。
我们不应该忍受困顿的日子和岁月，频频唱出凯旋的胜利之歌。



总结：

诗中描绘了古代苗族人民遭受苦难的境遇，而在当下，人们依然受到旅行限制。祆氛烟雾弥漫象征着战争的残酷，杀气笼罩山河，使得百姓忍受苦痛。御史暴虐百姓，将军带领勇士屡次战胜敌人。然而，作者认为人民不应该继续受苦，应该唱响凯旋的歌声，庆祝胜利的到来。诗意呼吁解除苗族人民的困境，迎来光明的未来。

赏析：这是刘敞创作的《再见禁卒住桂阳二首》中的第一首。诗人以雄浑有力的笔调，表现了历史上苗族民众的苦难遭遇和他们对抗强权的坚韧精神。首先，诗人以“古亦苗民患，今仍禁旅过”开篇，指出了苗族民众古代与今日的苦难命运。接着，描述了战争的残酷场面，用“祆氛半翼轸，杀气覆山河”生动地描绘了战场上的惨烈景象。接下来，诗中提到了御史和将军，暗示了当时的统治者和军事力量。最后两句“不应淹日月，频献凯旋歌”表达了苗族民众对自由和胜利的向往，他们愿意为了自己的信仰和权益不断抵抗压迫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《再见禁卒住桂阳二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：