zá qū gē cí yī zhōu gē dì yī
杂曲歌辞 伊州 歌第一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 盖嘉运 (gě jiā yùn)

秋风明月独离居,荡子从戎十载余。
征人去日殷勤属,归鴈来时数寄书。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

qiū fēng míng yuè dú lí jū , dàng zǐ cóng róng shí zǎi yú 。
zhēng rén qù rì yīn qín shǔ , guī yàn lái shí shù jì shū 。

雜曲歌辭 伊州 歌第一

—— 蓋嘉運

秋風明月獨離居,蕩子從戎十載餘。
征人去日殷勤屬,歸鴈來時數寄書。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

qiū fēng míng yuè dú lí jū , dàng zǐ cóng róng shí zǎi yú 。
zhēng rén qù rì yīn qín shǔ , guī yàn lái shí shù jì shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的风吹拂着,明亮的月亮独自挂在空中,我孤独地离开了家园。我的儿子早已经从军征战了十多年。每当他出征的那一天,我都满怀深情地送他离去;每当他归来的时候,我数着他寄来的书信。

赏析:这首《伊州歌第一》是盖嘉运创作的一首古诗,通过描述离故乡远行的征士和思念故园的家人之间的情感,表达了离别之苦和相思之情。
首先,诗人以秋风明月为背景,描绘了一个寂寥而凄美的画面。秋风明月常常被用来象征离别和思念,这里为整首诗营造了深沉的情感氛围。
诗中提到的“荡子从戎十载余”意味着主人公已经离家十年之久,长期的征战生活使他与家人分离。征战之路漫长而辛苦,为国家而去,却也让他与家人疏远。
然后,诗中提到“征人去日殷勤属,归鴈来时数寄书”,表达了家人对征士的思念之情。家人每一天都殷勤地寄信给征人,期盼他的平安归来,但回信却寥寥无几,这进一步加深了家人的相思之苦。
整首诗以简洁明了的语言,将离别和相思的情感表达得淋漓尽致。诗人通过秋风明月、征战与思念等意象,抒发了离故乡的苦痛和对家人的深切思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者盖嘉运介绍:🔈

盖嘉运的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 伊州 歌第四 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì sì)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

千里东归客,无心忆旧游。
挂帆游白水,高枕到青州。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 伊州 歌第三 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì sān)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

闻道黄花戍,频年不解兵。
可怜闺里月,偏照汉家营。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 伊州 歌第五 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì wǔ)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

桂殿江乌对,雕屏海燕重。
秖应多酿酒,醉罢乐高钟。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 伊州 歌第二 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì èr)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

彤闱晓辟万鞍回,玉辂春游薄晚开。
渭北清光摇草树,州南嘉景入楼台。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 陆州 歌第三 (zá qū gē cí lù zhōu gē dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

香气传空满,妆花映薄红。
歌声天仗外,舞态御楼中。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 伊州 入破第四 (zá qū gē cí yī zhōu rù pò dì sì)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

行乐三阳早,芳菲二月春。
闺中红粉态,陌上看花人。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 伊州 入破第五 (zá qū gē cí yī zhōu rù pò dì wǔ)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

君住孤山下,烟深夜径长。
辕门渡绿水,游苑遶垂杨。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 陆州 歌第一 (zá qū gē cí lù zhōu gē dì yī)

朝代:唐    作者: 不详

分野中峰变,阴晴衆壑殊。
欲投人处宿,隔浦问樵夫。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 凉州 歌第三 (zá qū gē cí liáng zhōu gē dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

开箧泪沾襦,见君前日书。
夜台空寂寞,犹见紫云车。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 伊州 入破第一 (zá qū gē cí yī zhōu rù pò dì yī)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

千门今夜晓初晴,万里天河彻帝京。
璨璨繁星驾秋色,棱棱霜气韵钟声。

平平平仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。