yún jū shān niān xiāng
云居山拈香 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

觉地相逢一何早,鹘臭布衫今脱了。
要识云居一句玄,珍重後园驴吃草。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

jué dì xiāng féng yī hé zǎo , hú chòu bù shān jīn tuō le 。
yào shí yún jū yī jù xuán , zhēn zhòng hòu yuán lǘ chī cǎo 。

雲居山拈香

—— 郭祥正

覺地相逢一何早,鶻臭布衫今脫了。
要識雲居一句玄,珍重後園驢喫草。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

jué dì xiāng féng yī hé zǎo , hú chòu bù shān jīn tuō le 。
yào shí yún jū yī jù xuán , zhēn zhòng hòu yuán lǘ chī cǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
觉得相逢太早了,鹘臭布衫今天脱掉了。
要领悟云居的玄妙,珍重后园驴吃草。



总结:

这首诗描绘了两个人早早相遇的场景,其中一人脱去了身上的鹘臭布衫。接下来,诗人提醒读者要悟透云居的深奥之处,同时也表达了珍惜后园中驴子吃草的意思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

书建宁化主簿 (shū jiàn níng huà zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 释居简

高人金锡已凌云,零落余香片片新。
信手拈来还扬却,和风散作万家春。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

五祖山拈香 (wǔ zǔ shān niān xiāng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

白云岩畔旧相逢,往日今朝事不同。
夜静水寒鱼不食,一炉香散白莲峰。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

闲居 其二 (xián jū qí èr)

朝代:宋    作者: 释行海

闲拈白拂坐筠床,静听幽禽弄夕阳。
满地落花春已阑,深林只有蕙兰香。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

山中老宿 (shān zhōng lǎo sù)

朝代:宋    作者: 释文珦

云壑居来岁月长,千株松下一间房。
扫空心地苕花帚,熏彻根尘柏子香。
施法定应拈麈柄,接人曾不下禅床。
生缘已自都忘了,唯道西归有故乡。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

幽居 (yōu jū)

朝代:宋    作者: 陆游

老子堪咍老转痴,幽居喜及早寒时。
芋魁加糁香出屋,菰首芼羮甘若饴。
颠倒朱黄思误字,纵横黑白戏拈棋。
此怀敢向今人说,骨朽诸贤却见知。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

宫词 其九二 (gōng cí qí jiǔ èr)

朝代:宋    作者: 王珪

雪晴鳷鹊楼边月,风落昭阳殿後梅。
炉炭炧消香兽暖,独拈香箸拨红灰。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

题净居寺 (tí jìng jū sì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

玉壶山下云居寺,六百年来选佛场。
满地白云关不住,石泉流出落花香。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

拈古十四首 其一一 (niān gǔ shí sì shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释法薰

云居打草惊蛇,雪峰开口见胆。
保福独上高台,要且衆眼难瞒。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

香山寺二绝 一 (xiāng shān sì èr jué yī)

朝代:唐    作者: 白居易

空山寂静老夫闲,伴鸟随云往复还。
家酝满瓶书满架,半移生计入香山。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。

颂四宾主 其六 (sòng sì bīn zhǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

贼是小人君记取,好手白拈犹未许。
坐断圣凡绝见闻,扬眉且胜拈华举。

仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄仄。