yuē xú lìng dēng miào gāo fēng xú bù zhì
约徐令登妙高峰徐不至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

衙鼓声中百事休，独攀危磴看江流。
君修吏课中中考，我且山行上上头。
下视三千佛世界，高寻十二仙人楼。
闻思大士谁呼应，愿赐飞霖洗旱眸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yá gǔ shēng zhōng bǎi shì xiū ， dú pān wēi dèng kàn jiāng liú 。
jūn xiū lì kè zhōng zhōng kǎo ， wǒ qiě shān xíng shàng shàng tou 。
xià shì sān qiān fó shì jiè ， gāo xún shí èr xiān rén lóu 。
wén sī dà shì shuí hū yìng ， yuàn cì fēi lín xǐ hàn móu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

衙门中百姓的各种事务都暂时休息了，我独自攀登险峻的山崖，俯瞰江水流淌。
你去努力准备作为官员的考试，而我却随意地徜徉在山间，一心只想走得更高。
从山上俯视，可以看到广阔的佛世界，而在高处寻找，又能看到十二位仙人的楼阁。
我听说大士的名声很响，不知道谁能呼应他的召唤，但愿他能赐我洗净干涸的双眼，让我开阔视野。

赏析：这首诗《约徐令登妙高峰徐不至》是朱翌创作的作品，充满了山水意境和人生哲理。诗人通过妙高峰的壮丽景色，抒发了对友人徐令的思念之情以及对人生的感悟。
首节描述了独自攀登危险的山峰，听着遥远的鼓声，似乎世间的烦扰都暂时停歇，让人感到宁静与自由。
第二节提到了徐令，他正在用心修习官吏的课程，而诗人却选择了登山，这种对比彰显了诗人对自由、追求真理的渴望。山行上上头的表述也强调了诗人追求卓越的决心。
第三节中，诗人骤然眺望，可以俯瞰三千佛世界，高望十二仙人楼。这里的景象将人置身于壮观的山川之间，似乎超越了尘世的纷扰，寻求心灵的升华。
最后，诗人希望大士赐予他清澈的眼睛，以更清晰地看到世界的美好和真理。这句话表达了诗人对智慧和启示的期盼，也呼应了整首诗中的精神追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>