yuè xià dí
月下笛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾允元 (zēng yǔn yuán) 。

又老杨花，浮萍点点，一溪春色。
闲寻旧迹。
认溪头、浣纱碛。
柔条折尽成轻别，向空外、瑶簪一掷。
算无情更苦，莺巢暗叶，啼破幽寂。
凝立。
阑干侧。
记露饮东园，联镳西陌。
容销鬓减，相逢应自难识。

yòu lǎo yáng huā ， fú píng diǎn diǎn ， yī xī chūn sè 。
xián xún jiù jì 。
rèn xī tóu 、 huàn shā qì 。
róu tiáo zhé jìn chéng qīng bié ， xiàng kōng wài 、 yáo zān yī zhì 。
suàn wú qíng gèng kǔ ， yīng cháo àn yè ， tí pò yōu jì 。
níng lì 。
lán gān cè 。
jì lù yǐn dōng yuán ， lián biāo xī mò 。
róng xiāo bìn jiǎn ， xiāng féng yìng zì nán shí 。

送盧處士歸嵩山別業

—— 劉禹錫

世業嵩山隱，雲深無四鄰。
藥爐燒姹女，酒甕貯賢人。
晚日華陰霧，秋風函谷塵。
送君從此去，鈴閣少談賓。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

又是老年时节，杨花飘零，浮萍点点，一片溪水泛起春天的色彩。我闲逛着寻找过去的痕迹。认出了溪水的源头，在浣纱碛边。柔软的嫩枝折尽成了轻飘的离别，飘向远处，仿佛玉簪被抛掷出去一般。这种情景算来无情更加令人痛苦，就像莺鸟的巢穴隐藏在幽暗的叶间，高声啼哭打破了寂静。我凝立在那里，靠近栏杆的一侧，思绪深沉。我还记得曾在露水滋润的东园里饮酒，一同驰骋于西陌的道路上。容颜逐渐消逝，相逢时或许已经很难辨认出彼此。
全诗写老年时节的景色，以及对过去时光的回忆。诗人通过描述杨花飘落、浮萍漂浮，以及春水流淌的景象，描绘了时光的流转和岁月的变迁。他寻找旧时的足迹，认出了溪水的源头，感叹着柔嫩的枝条折尽成离别的忧伤，仿佛内心的离愁也随之飘散。诗人进一步比喻自己的情感，将莺巢隐藏在幽暗的叶间作为自己内心深处的哀伤，而高亢的啼声则象征着内心的痛苦已无法遏制。最后，诗人表现了自己的寂寥和隐退，回忆起曾经的欢乐与交往，但时光已使容颜减少，难以辨认出彼此。整首诗通过描绘自然景物和个人情感，表达了对光阴流转的感慨和对往事的怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。