yuè wáng fén
岳王坟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵肃远 (zhào sù yuǎn)

来吊英雄骨尚香,一抔黄土当封疆。
自从驻跸来吴会,谁更提兵入洛阳。
殡阁有灯秋树暗,隧碑无字雨苔荒。
寒鸦不识当时事,犹恋栖霞噪晓霜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lái diào yīng xióng gǔ shàng xiāng , yī póu huáng tǔ dāng fēng jiāng 。
zì cóng zhù bì lái wú huì , shuí gèng tí bīng rù luò yáng 。
bìn gé yǒu dēng qiū shù àn , suì bēi wú zì yǔ tái huāng 。
hán yā bù shí dāng shí shì , yóu liàn qī xiá zào xiǎo shuāng 。

岳王墳

—— 趙肅遠

來弔英雄骨尚香,一抔黄土當封疆。
自從駐蹕來吳會,誰更提兵入洛陽。
殯閣有燈秋樹暗,隧碑無字雨苔荒。
寒鴉不識當時事,猶戀棲霞噪曉霜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lái diào yīng xióng gǔ shàng xiāng , yī póu huáng tǔ dāng fēng jiāng 。
zì cóng zhù bì lái wú huì , shuí gèng tí bīng rù luò yáng 。
bìn gé yǒu dēng qiū shù àn , suì bēi wú zì yǔ tái huāng 。
hán yā bù shí dāng shí shì , yóu liàn qī xiá zào xiǎo shuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

来吊英雄骨尚香,一抔黄土当封疆。
自从驻马来吴会,谁更提兵入洛阳。
殡阁有灯秋树暗,隧碑无字雨苔荒。
寒鸦不识当时事,犹恋栖霞噪晓霜。

总结:

诗人表达了对英勇牺牲的英雄的悼念之情,将一抔黄土视为国土的封疆;随着时间推移,尚香如故。他回忆起驻足吴地的历程,思考谁将再次率兵进入洛阳。殡阁有灯,秋天树木幽暗,隧碑上空无一字,被雨水和苔藓所侵蚀。寒鸦不知道当时的盛事,还停留在栖霞山上,鸣叫着迎接晓霜的降临。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵肃远介绍:🔈

赵肃远,茗屿子。与卢祖皋(申之)有唱和(《东瓯诗存》卷七)。今录诗七首。 查看更多>>

赵肃远的诗:

相关诗词:

谒岳王坟 (yè yuè wáng fén)

朝代:宋    作者: 郑起

我来拜谒岳王坟,松柏苍苍上宿云。
臣子报君终一死,权奸卖国欲中分。
鹰扬当日谁能及,雁叫中原不可闻。
石马石人山寂寂,英雄于此忆将军。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岳帅降笔命作画屏四景诗 西湖 (yuè shuài jiàng bǐ mìng zuò huà píng sì jǐng shī xī hú)

朝代:宋    作者: 何梦桂

柳堤花港落红尘,独鹤归来日半曛。
惟有五云山下路,至今人说岳王坟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岳鄂王墓 (yuè è wáng mù)

朝代:宋    作者: 徐集孙

古木号风抱不平,百年忠义日争明。
坟前人马空存石,何似当时听用兵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋思七言八首 其六 (qiū sī qī yán bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

早遇鹤山先生子,晚登和义郡王门。
静翁道翁两知己,恸哭新坟接旧坟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奠谒王荆公坟三首 其二 (diàn yè wáng jīng gōng fén sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

大手曾将元鼎调,龙沉鹤去事寥寥。
寺楼早晚传钟响,坟草春回雪半消。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

奠谒王荆公坟三首 其一 (diàn yè wáng jīng gōng fén sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

再拜孤坟奠浊醪,春风斜日漫蓬蒿。
扶持自出轲雄上,光焰宁论万丈高。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

敬仰 传承

读岳鄂王行实 (dú yuè è wáng xíng shí)

朝代:宋    作者: 胡仲参

飞鹄来何意,英雄此日生。
山河张胆气,宇宙载风声。
一片堂中纸,千年身後名。
至今坟上木,犹作不平鸣。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王奕世归玉塘 (sòng wáng yì shì guī yù táng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

故人今有子,过我乞铭文。
红树催年老,青灯话夜分。
诗笺传父业,隶笔张吾军。
万里青州路,沂公几代坟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登衡岳三首 其一 (dēng héng yuè sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王阮

羶羊腥犬沸中原,五岳之中四岳昏。
节义衡山独不辱,万年千载戴明恩。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和王右司游南岳三绝 其二 (hé wáng yòu sī yóu nán yuè sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王炎

乔岳雄於楚粤间,衆丘迤逦酿高寒。
青藜拄到云霄上,见得心如眼界宽。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。