yuán kuā láng yù xiān shī kuā láng zèng fēng píng zhòng shī
袁夸郎遇仙诗夸郎赠封平仲诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：不详 (bù xiáng) 。

宝匣开玉琴，高梧追烦暑。
商弦一以发，白云飘然举。
何必苍梧东，激情怀怨浦。
（见程毅中校本《玄怪录》卷四。
（〖1〗《玄怪录》：陈朱崖太守袁洪儿，小名夸郎，年二十，罗得翠翠鸟，鸟化为一婢，又结识封郎平仲。
次日往访封郎，至一处宾馆宏敞，穷极瑰宝。
复识王氏兄弟，又与封氏姨成婚。
衆人吟诗鼓琴，夸郎遂无归思。
奚诸人云他徙，回顾已无一物。
夸郎数月犹惝恍，终岁乃如故。
〖节录大意〗）。

仄仄平仄平，平平平平仄。
平平仄仄仄，仄平平平仄。
平仄○平平，仄平平仄仄。
？仄平仄○仄仄平仄仄仄仄。
？？？？平仄仄？平平平仄仄平平平，仄平平平，平仄仄，平仄仄仄仄，仄仄平仄仄，仄仄仄○平平仄。
仄仄仄仄○平，仄仄仄平仄平仄，平仄平仄。
仄仄○仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平○平仄平，平平仄平平○。
平平平平平仄，平仄仄平仄仄。
平平仄仄○仄仄，平仄仄○仄。
？仄仄仄仄？？。

bǎo xiá kāi yù qín ， gāo wú zhuī fán shǔ 。
shāng xián yī yǐ fā ， bái yún piāo rán jǔ 。
hé bì cāng wú dōng ， jī qíng huái yuàn pǔ 。
（ jiàn chéng yì zhōng jiào běn 《 xuán guài lù 》 juàn sì 。
（〖 1 〗《 xuán guài lù 》： chén zhū yá tài shǒu yuán hóng ér ， xiǎo míng kuā láng ， nián èr shí ， luó dé cuì cuì niǎo ， niǎo huà wéi yī bì ， yòu jié shí fēng láng píng zhòng 。
cì rì wǎng fǎng fēng láng ， zhì yī chǔ bīn guǎn hóng chǎng ， qióng jí guī bǎo 。
fù shí wáng shì xiōng dì ， yòu yǔ fēng shì yí chéng hūn 。
zhòng rén yín shī gǔ qín ， kuā láng suì wú guī sī 。
xī zhū rén yún tā xǐ ， huí gù yǐ wú yī wù 。
kuā láng shù yuè yóu chǎng huǎng ， zhōng suì nǎi rú gù 。
〖 jié lù dà yì 〗）。

袁誇郎遇仙詩誇郎贈封平仲詩

—— 不詳（唐五代小說中神仙鬼怪詩）

寶匣開玉琴，高梧追煩暑。
商絃一以發，白雲飄然舉。
何必蒼梧東，激情懷怨浦。
（見程毅中校本《玄怪錄》卷四。
（〖1〗《玄怪錄》：陳朱崖太守袁洪兒，小名誇郎，年二十，羅得翠翠鳥，鳥化爲一婢，又結識封郎平仲。
次日往訪封郎，至一處賓館宏敞，窮極瑰寶。
復識王氏兄弟，又與封氏姨成婚。
衆人吟詩鼓琴，誇郎遂無歸思。
奚諸人云他徙，迴顧已無一物。
誇郎數月猶惝恍，終歲乃如故。
〖節錄大意〗）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宝匣打开，露出一架玉琴，高高地搁在梧桐树下，消暑避暑。琴弦被轻拨，美妙的音乐响起，白云轻飘飘地漂浮着。为什么要去苍梧东边呢？激动的情感怀着愤怨之情，正如怨浦中的激荡之水。这首诗出自《玄怪录》卷四，记载了陈朱崖太守袁洪儿的故事。袁洪儿小名夸郎，年仅二十岁，曾得到一只名叫翠翠的鸟，后来鸟化为一名美丽的女婢。他还结识了封郎平仲。次日，他前往拜访封郎，来到一家宾馆，宾馆里陈设豪华，珍宝无数。他还认识了王氏兄弟，并与封氏姨结为夫妻。众人在此欢聚吟诗弹琴，夸郎竟然对家乡无了归思。有人劝他迁居他处，夸郎回头看时，已经没有一物留在原地。夸郎几个月来陷入茫然迷惘，过了一整年才回复了往日的状态。（以上节录内容为全诗大意）。

赏析：
这首古诗描述了袁夸郎遇见仙子和赠送封平仲的情景。诗人通过叙述玉琴、高梧、白云等景物，表现出夸郎追求仙境和清凉的愿望，以及对世俗烦忧的厌倦。诗中描绘的悠然神仙氛围与仙子化为婢女、结识平仲等神奇事迹交织，展现出幻境般的景象。整首诗以清新、奇妙的意象，勾勒出袁夸郎心灵的追求与遭遇，以及超越尘世的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。