yù yán xíng
玉延行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：江端友 (jiāng duān yǒu) 。

观文学士留都守，中常侍门如役走。
玉延厥篚二十五，谨书名衔细看丑。
推而上之何止此，牢耶石邪犹八九。
嗟哉膏血出生灵，割剥乃饷无须口。
仲华拜衮虽有年，宋璟李鄘曾愧否。
乐全见事何其微，义勇固应如此厚。
翰林未用汝脱靴，不知何为勤洗手。

○平仄仄○平仄，○平仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平平仄○仄。
平平仄平平仄仄，平平仄平○仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平，仄仄仄○○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平平平仄仄。

guān wén xué shì liú dōu shǒu ， zhōng cháng shì mén rú yì zǒu 。
yù yán jué fěi èr shí wǔ ， jǐn shū míng xián xì kàn chǒu 。
tuī ér shàng zhī hé zhǐ cǐ ， láo yē shí xié yóu bā jiǔ 。
jiē zāi gāo xuè chū shēng líng ， gē bāo nǎi xiǎng wú xū kǒu 。
zhòng huá bài gǔn suī yǒu nián ， sòng jǐng lǐ yōng céng kuì fǒu 。
lè quán jiàn shì hé qí wēi ， yì yǒng gù yìng rú cǐ hòu 。
hàn lín wèi yòng rǔ tuō xuē ， bù zhī hé wèi qín xǐ shǒu 。

玉延行

—— 江端友

觀文學士留都守，中常侍門如役走。
玉延厥篚二十五，謹書名銜細看醜。
推而上之何止此，牢耶石邪猶八九。
嗟哉膏血出生靈，割剝乃餉無須口。
仲華拜衮雖有年，宋璟李鄘曾愧否。
樂全見事何其微，義勇固應如此厚。
翰林未用汝脫靴，不知何爲勤洗手。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
观文学士留在都城守卫，中常侍却像奴隶一样离开。
玉延在篚中已经二十五年，谨慎地把书名和职务细细地看了一遍。
推而思之，何止如此，囚禁石邪犹有八九分。
嗟哉，膏血滋养着生灵，割剥却成为他们的口粮。
仲华拜衮虽然有些年纪，宋璟李鄘曾经也感到羞愧吗？
乐全见的事情何其微小，义勇却应该如此宽厚。
翰林官未被任用，你何苦为他脱靴，不知道什么叫勤劳洗手。
总结：全文：文章揭示了官场的险恶与矛盾，文学士虽留都守卫，但中常侍却可以任意离去。篚中玉延25年，看似荣华富贵，实则名衔和职务令人瞠目。囚禁石邪的残忍更是不可忽视。作者对社会现实感叹膏血滋养生灵，但割剥却成为他们的悲哀。仲华虽有官位，却心怀愧疚；乐全虽遇微事，但仍应有宽厚胸怀。最后，作者讽刺官场不公，翰林官虽未任用，却有人为他脱靴，让人不禁对社会现象深感不解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者江端友介绍：🔈

江端友（？～一一三四），字子我，开封（今属河南）人。邻几孙，端礼弟。早年隐居，不赴科举（《景迂生集》卷一九《寿昌县君刘氏墓志铭》）。钦宗靖康元年（一一二六），赐同进士出身（《宋会要辑稿》选举三四之四二），爲诸王府赞读。高宗建炎元年（一一二七），官两浙福建路抚谕使。绍兴二年（一一三二），主管江州崇道观。四年，卒於温州（《建炎以来系年要录》卷六、七、五八、七四）。有《七里先生自然集》七卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。今录诗六首。查看更多>>